მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164201.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ხალხი მაშინვე წამოიშალა.
People immediately started getting up.
164202.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ვივარაუდე, რომ ისინი პოტენციური დამფინანსებლები იქნებოდნენ.
I guessed that they were there as potential providers of finance.
164203.
პროექტი "როუზი" | თავი III
დეკანი კი, თანხების უკმარისობის გამო, გამუდმებით გენეტიკისა და ფსიქოლოგიის კათედრების შემცირებით იმუქრება.
The Dean is constantly threatening to downsize the Genetics and Psychology Departments because of insufficient funding.
164204.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მან დეკანსა და მის თანმხლებ პირებს გადახედა.
He looked toward the Dean and her companions.
164205.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– კიდევ ერთხელ მადლობას გიხდით ჩემი და, რა თქმა უნდა, ფსიქოლოგიის კათედრაზე მომუშავე კოლეგების საქმიანობით რომ დაინტერესდით.
'Thank you again for your interest in my work—and of course that of my colleagues in the Department of Psychology.'
164206.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ტაში გაისმა.
There was applause.
164207.
პროექტი "როუზი" | თავი III
დეკანმა და მისმა კორპორაციულმა მეგობრებმა გვერდით ჩამიქროლეს.
The Dean and her corporate friends swept past me.
164208.
პროექტი "როუზი" | თავი III
დარწმუნებული ვარ, სახსრებს სხვაგანაც გამოვნახავთ, – მითხრა მან.
'I'm sure we can find the money elsewhere.'
164209.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მას წითელთმიანი ქალი ესაუბრებოდა, რომელსაც ყურებზე რამდენიმე ლითონის ნივთი მიემაგრებინა.
A woman with red hair and several metal objects in her ears was talking to him.
164210.
პროექტი "როუზი" | თავი III
იგი საკმაოდ ხმამაღლა ლაპარაკობდა.
She was speaking quite loudly.
164211.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– მაშ, გაგიმართლათ, რომ მობრძანდით.
'Lucky you came, then.'
164212.
პროექტი "როუზი" | თავი III
საკუთარი შეხედულებებიდან ერთ-ერთი შეგეცვალათ.
'You've changed one of your beliefs.'
164213.
პროექტი "როუზი" | თავი III
გამაოცა ჯინის შემდეგმა პასუხმა.
I was amazed by Gene's next reply.
164214.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ეს უფრო კაფეში გასამართ დისკუსიას ჰგავს.
'This is sounding like a café discussion.'
164215.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– რას იტყვით, ამის თაობაზე ჭიქა ყავის თანხლებით ხომ არ გვესაუბრა?
'Why don't we pick it up over coffee sometime?'
164216.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ეს აშკარად იცით.
You know, evidence.
164217.
პროექტი "როუზი" | თავი III
იგი ნორვეგიული აქცენტით ლაპარაკობდა.
She spoke with a Norwegian accent.
164218.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– პროფესორო ბაროუ, – უთხრა მან ჯინს.
'Professor Barrow?', he said to Gene.
164219.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ვფიქრობ, რომ ფემინისტურ შეხედულებებს ზედმეტად აუბრალოებთ.
'I think you are oversimplifying the feminist position.'
164220.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– თუ ფილოსოფიურ საუბარს ვაპირებთ, ალბათ ყავის სახლში უნდა გავაგრძელოთ, – უპასუხა ჯინმა.
'If we're going to talk philosophy, we should do it in a coffee shop,' Gene replied.
წინა შემდეგი