მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164221.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ხუთ წუთში „ბარისტასთან“ შეგხვდებით.
'I'll catch you at Barista's in five.'
164222.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ქალმა თავი დაუქნია და კარისაკენ წავიდა.
The woman nodded and walked toward the door.
164223.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– რა აქცენტით ლაპარაკობს? – მკითხა ჯინმა, – შვედურით?
'What's her accent?' Gene asked me. 'Swedish?'
164224.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– მეგონა, ნორვეგიელი უკვე გყავდა.
'I thought you had a Norwegian already.'
164225.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ვუთხარი, რომ ჩვენ საუბარი დავგეგმეთ, მაგრამ ჯინი ახლა უკვე იმ ქალთან ერთად ყავის დალევაზე ფიქრობდა.
I told him that we had a discussion scheduled, but Gene was now focused on having coffee with the woman.
164226.
პროექტი "როუზი" | თავი III
კამათს არავითარი აზრი არ ექნებოდა.
Arguing would be hopeless.
164227.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ამიერიდან პროექტი „ცოლი“ ყველაზე მნიშვნელოვან საკითხად იქცა.
From now on, the Wife Project would have maximum priority.
164228.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მეორე დილამდე დავიცადე და ზუსტად 7 საათსა და 30 წუთზე ჯინისა და კლაუდიას კარზე დავაკაკუნე.
I waited until exactly 7:30 a.m. the next day before knocking on Gene and Claudia's door.
164229.
პროექტი "როუზი" | თავი III
რაც თავისთავად იმას ნიშნავდა, რომ წინა ღამეს უფრო ადრე უნდა დავწოლილიყავი.
Which in turn had meant going to bed earlier the previous night.
164230.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მას, როგორც ყოველთვის, ჩემი დანახვა გაუხარდა; მთხოვა, მხრებზე შემესვა და სამზარეულომდე ხტუნვა-ხტუნვით მიმეყვანა.
She was, as always, pleased to see me, and requested that I hoist her onto my shoulders and jump all the way to the kitchen.
164231.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მაშინ თავში გამიელვა, რომ შემეძლო, იუჯინი და მისი ნახევარძმა კარლიც ჩემი მეგობრების ნუსხაში ჩამეწერა.
It occurred to me that I might be able to include Eugenie and her half brother Carl as my friends.
164232.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ჯინი და კლაუდია საუზმობდნენ და მითხრეს, რომ არ მელოდებოდნენ.
Gene and Claudia were eating breakfast and told me that they had not been expecting me.
164233.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ჯინს ვურჩიე, თავისი ყოველდღიური განრიგი ინტერნეტში ხელმისაწვდომი გაეხადა.
I advised Gene to put his diary online.
164234.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მშვენიერ ჰელენასთან უსიამოვნო შეხვედრებს თავს ავარიდებდი.
I would avoid unpleasant encounters with The Beautiful Helena.
164235.
პროექტი "როუზი" | თავი III
კლაუდიას ჭარბი წონა ჯერ არ აწუხებს, მაგრამ გარკვეული მატება შევამჩნიე.
Claudia is not yet overweight, but I had noticed some increase.
164236.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ამ პრობლემაზე მივუთითე და სავარაუდო დამნაშავედ იოგურტი დავასახელე.
I pointed out the problem and identified the yogurt as the possible culprit.
164237.
პროექტი "როუზი" | თავი III
კლაუდიამ მკითხა, მომეწონა თუ არა ასპერგერის შესახებ წაკითხული ლექცია.
Claudia asked whether I had enjoyed the Asperger's lecture.
164238.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ეგონა, რომ ის ჯინმა ჩაატარა, მე კი, უბრალოდ, დავესწარი.
She thought that Gene had delivered the lecture and I had merely attended.
164239.
პროექტი "როუზი" | თავი III
შეცდომა შევუსწორე და ვუთხარი, რომ თემამ ძალიან გამიტაცა.
I corrected her mistake and told her I had found the subject fascinating.
164240.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– სიმპტომებმა ვინმე ხომ არ მოგაგონა? – მკითხა მან.
'Did the symptoms remind you of anyone?'
წინა შემდეგი