მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164261.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– მაგრამ ისიც უნდა ვაღიაროთ, რომ დახმარება ესაჭიროებათ და...
'But we have to recognize that they need assistance, and . . . '
164262.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– სამწელიწად-ნახევრის შემდეგ კვალიფიკაციის მინიჭების გარეშე მისი სახლში გაშვება არ შეიძლება.
'We can't send him home after three and a half years without a qualification.'
164263.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტი რომ ყოფილიყო?
'What if he was a medical student?'
164264.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– საავადმყოფოში რომ მისულიყავით და ექიმს, რომელიც ოპერაციას გაგიკეთებდათ, გამოცდები არაკეთილსინდისიერად ჩაბარებული ჰქონოდა?
'What if you went to the hospital and the doctors who operated on you had cheated on their exams?'
164265.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– კევინი სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტი არ არის.
'Kevin's not a medical student.'
164266.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– და მას გამოცდები არაკეთილსინდისიერად არ ჩაუბარებია.
'And he didn't cheat on his exams'.
164267.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– მომეჩვენა, დეკანი მხოლოდ იმიტომ თვალთმაქცობდა, რომ ჩემთვის არაეთიკური საქციელისაკენ ებიძგებინა.
'It seemed that the Dean had been flattering me only in order to procure unethical behavior.'
164268.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მაგრამ დილემის გადაჭრის საშუალება აშკარად არსებობდა.
But the solution to her dilemma was obvious.
164269.
პროექტი "როუზი" | თავი III
თუ მას წესების დარღვევა არ უნდოდა, მაშინ ისინი უნდა შეეცვალა.
If she did not want to break the rules, then she should change the rules.
164270.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ამ შეხვედრამ დამაბნია და გამაბრაზა.
The meeting left me confused and angry.
164271.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ეს მართლაც შემზარავი აზრი იყო.
It was a truly terrible thought.
164272.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ველოსიპედი დერეფნის კედელს მივაყუდე, ზურგჩანთა მოვიხსენი.
I parked my bicycle in the hallway, took off my backpack.
164273.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– დამშვიდდი, დონ, უამრავი დრო გვაქვს, – მითხრა მან.
'Relax, Don, plenty of time,' he said.
164274.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– ჯერ ცივილიზებულად ვივახშმებთ, შემდეგ კი კითხვარზე ვიმუშავებთ.
'We're going to have a civilized dinner, and then we'll do the questionnaire.'
164275.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ის, რა თქმა უნდა, მართალი იყო.
He was, of course, right.
164276.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
კლაუდია შესანიშნავი მზარეულია და ჯინს რეგიონების, დამზადების თარიღებისა და მწარმოებლების მიხედვით დახარისხებული ღვინოების დიდი კოლექციაც აქვს.
Claudia is an excellent cook and Gene has a vast collection of wines, organized by region, vintage, and producer.
164277.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მის სარდაფში შევედით, რომელიც მიწის ქვემოთ სულაც არ მდებარეობს.
We went to his cellar, which is not actually below ground.
164278.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
უახლესი შენაძენები მაჩვენა.
He showed me his recent purchases.
164279.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მაგიდაზე დესერტის დასრულებისთანავე დავდე.
I put it on the table as soon as I finished dessert.
164280.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– დაქორწინებას აპირებ, არა, დონ? – მკითხა.
'Are you getting married, Don?' she asked.
წინა შემდეგი