მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164241.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ასე ჩვენ ყოველთვის ვთამაშობდით, მაგრამ მან ვერ შეამჩნია იოგურტი, რომელიც უკვე ტანსაცმელზე გადაგვსხმოდა.
This is a game we always play, but he had not noticed the yogurt, which was now on our clothes.
164242.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ფეხი არ მოიცვალოთ, – თქვა კლაუდიამ, – ტილოს მოვიტან.
'Stay still,' said Claudia. 'I'll get a cloth.'
164243.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ჯინის ერთ-ერთ პერანგს ვინათხოვრებ, – ვთქვი და მათი საძინებლისაკენ გავეშურე.
'I'll borrow one of Gene's shirt,' I said, and headed to their bedroom.
164244.
პროექტი "როუზი" | თავი III
შევეცადე, პროექტი „ცოლი“ წარმედგინა.
I tried to introduce the Wife Project.
164245.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ეს კი უკვე გამაღიზიანებელი ხდებოდა.
This was becoming frustrating.
164246.
პროექტი "როუზი" | თავი III
შაბათ საღამოს ვახშამი ჩავინიშნე და ვთხოვე, არც ერთ სხვა თემაზე საუბარი არ დაეგეგმათ.
I booked dinner for Saturday night and asked them not to schedule any other conversation topics.
164247.
პროექტი "როუზი" | თავი III
საშუალება მომეცა, კითხვარის შედგენის თაობაზე კვლევა მეწარმოებინა, საჭირო მახასიათებლების სია შემედგინა.
It enabled me to undertake some research on questionnaire design, draw up a list of desirable attributes.
164248.
პროექტი "როუზი" | თავი III
კევინ იუ თაღლითობაში მანამდეც გამოვიჭირე.
I had already caught Kevin Yu cheating before.
164249.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მის ბოლო ნაშრომს რომ ვასწორებდი, სხვა სტუდენტის მიერ სამი წლის წინ შესრულებული კვლევიდან მოპარული წინადადება ვიცანი.
Then, marking his most recent assignment, I had recognized a sentence from another student's work of three years earlier.
164250.
პროექტი "როუზი" | თავი III
გამოძიების შედეგად დადგინდა, რომ ძველი სტუდენტი ახლა კევინის კერძო რეპეტიტორი იყო და ამ უკანასკნელისთვის ესეს ნაწილი თავად დაეწერა.
Some investigation established that the past student was now Kevin's private tutor and had written at least part of his essay for him.
164251.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– კევინთან დაკავშირებული ვითარება, ცოტა არ იყოს, უხერხულია, – თქვა დეკანმა.
'The situation with Kevin is a little awkward,' said the Dean.
164252.
პროექტი "როუზი" | თავი III
კორპორაციული სტილის კაბინეტში ვისხედით.
We were in her corporate-style office.
164253.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ის დაბალი და გამხდარია, დაახლოებით ორმოცდაათი წლის იქნება.
She is a short, slim person, aged approximately fifty.
164254.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ეს კევინის მესამე დანაშაულია და, უნივერსიტეტის წესების თანახმად, ის უნდა გაირიცხოს.
'This is Kevin's third offense, and university policy requires that he be expelled.'
164255.
პროექტი "როუზი" | თავი III
ვეცადე, გამერკვია, რა იგულისხმებოდა „უხერხულ“ ვითარებაში, რომელიც დეკანმა ახსენა.
I tried to identify the awkwardness that the Dean referred to.
164256.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– სამხილები საკმარისი არ არის?
'Is the evidence insufficient?'
164257.
პროექტი "როუზი" | თავი III
მისი პირველი დანაშაულის შესახებ არაფერი ვიცოდი.
I had not known about this first offense.
164258.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– დონ, არც ერთი სხვა ლექტორი ისეთი... ყურადღებიანი არაა...როგორიც თქვენ.
'Don, none of the other lecturers are as . . . vigilant as you.'
164259.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ეს ბავშვები ძალიან ბევრ ფულს იხდიან, აქ რომ ისწავლონ.
'These kids pay a lot of money to study here.'
164260.
პროექტი "როუზი" | თავი III
– ჩვენ მათ გადასახადებზე ვართ დამოკიდებულნი.
'We rely on their fees.'
წინა შემდეგი