მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164281.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ახსნას ვაპირებდი, მაგრამ კლაუდიამ იუჯინი და კარლი თავ-თავიანთ ოთახებში გაისტუმრა.
I was about to explain, but Claudia sent Eugenie and Carl to their rooms.
164282.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ჯინმა პორტვეინი დაგვისხა.
Gene poured port for us.
164283.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ავუხსენი, რომ კითხვარის შემუშავებისას საუკეთესო, გამოცდილი მეთოდები გამოვიყენე, მათ შორის, მრავალვარიანტიანი პასუხების მქონე შეკითხვები, ლაიკერტის სკალა, მონაცემთა ჯვარედინი გადამოწმება, ფიქციური და სუროგატული კითხვები.
I explained that I had followed best practice in questionnaire design, including multiple-choice questions, Likert scales, cross-validation, dummy questions, and surrogates.
164284.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– 35-ე კითხვა: მიირთმევთ თუ არა თირკმლებს?
Question thirty-five: Do you eat kidneys?
164285.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
სწორი პასუხია: (გ) ხანდახან.
Correct answer is (c) occasionally.
164286.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
აღმოაჩენ, რომ ვეგეტარიანელია.
You discover they're vegetarian.
164287.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ვიცი, რომ ვეგეტარიანული კვების სასარგებლოდ ბევრი მტკიცებულება არსებობს.
I am aware that there are many arguments in favor of vegetarianism.
164288.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
თუმცა, ვინაიდან თავად ხორცს გეახლებით, მივიჩნიე, რომ უფრო ხელსაყრელი იქნება, თუ ჩემი პარტნიორიც ასე მოიქცევა.
However, as I eat meat, I considered it would be more convenient if my partner did so also.
164289.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
კლაუდია და ჯინი კითხულობდნენ.
Claudia and Gene were reading.
164290.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
აშკარად არასწორი იყო, რაც იმას ცხადყოფდა, რომ კლაუდიაც კი, რომელიც ჩემი ახლო მეგობარი გახლდათ, პარტნიორად არ გამომადგებოდა.
This was patently incorrect, demonstrating that even Claudia, who was a good friend, would be unsuitable as a partner.
164291.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– სწორი პასუხია: (გ) დროზე, – ვთქვი მე.
'The correct answer is (c) on time,' I said.
164292.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
განსახილველად ჩავინიშნე, მაგრამ აღვნიშე, რომ (დ) ოდნავ გვიან და (ე) ძალიან გვიან ცალსახად შეუსაბამო პასუხები იყო.
I made a note to consider it but pointed out that (d) a little late and (e) very late were definitely unacceptable.
164293.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– უბრალოდ, ჰკითხე, მოსწონს თუ არა საჭმლის კეთება.
'Just ask her if she enjoys cooking.'
164294.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– არც სამკაული და არც მაკიაჟი? – მკითხა კლაუდიამ.
'No jewelry, no makeup?' aaid Claudia.
164295.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
სწორად გამოიცნო ორი შეკითხვის პასუხები.
She correctly predicted the answers to two questions.
164296.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– სამკაული ყოველთვის გარეგნობასთან არ ასოცირდება, – მითხრა მან.
'Jewelry isn't always about appearance,' she said.
164297.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– სამკაულს შეეშვი და მაკიაჟი დატოვე.
'Drop the jewelry one and keep the makeup.'
164298.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– მაგრამ, უბრალოდ, ჰკითხე, ყოველდღიურად იკეთებს თუ არა.
'But just ask if she wears it daily.'
164299.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– სიმაღლე, წონა და სხეულის მასის ინდექსი.
'Height, weight, and body mass index.'
164300.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– ნუთუ ამას თავად ვერ გამოითვლი?
'Can't you do the calculation yourself?'
წინა შემდეგი