მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164301.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– შეკითხვის მიზანიც სწორედ ეგ არის.
'That's the purpose of the question'.
164302.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– არ მინდა პარტნიორი, რომელმაც მათემატიკა არ იცის.
'I don't want a partner who's mathematically illiterate.'
164303.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– ვიფიქრე, მოისურვებდი, გაგეგო, როგორ გამოიყურებიან, – თქვა ჯინმა.
'I thought you might have wanted to get an idea of what they look like,' said Gene.
164304.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მაგრამ დალევის თაობაზე სწორი პასუხი რომელია?
But what's the right answer on drinking?
164305.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
– მოიცა, შენ ხომ სვამ.
'Hang on. You drink.'
164306.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მან პორტვეინის ჭიქაზე მიმითითა, რომელიც სულ რამდენიმე წამით ადრე შევავსე.
He pointed to my port glass, which he had topped up a few moments earlier.
164307.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ავუხსენი, რომ ვიმედოვნებდი, ეს პროექტი მეც უკეთეს ადამიანად მაქცევდა.
I explained that I was expecting some improvement for myself from the project.
164308.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ვხვდებოდი, რომ კითხვარი ახლა უკვე ნაკლებად დისკრიმინაციული იყო.
I did feel that the questionnaire was now less discriminating.
164309.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ჯინმა და კლაუდიამ მირჩიეს, საზოგადოებაში ქცევის ჩემეული უნარ-ჩვევები ქალებთან პირისპირ შეხვედრების დროსაც გამევარჯიშებინა.
Gene and Claudia suggested that I also undertake some face-to-face dating to practice my social skills.
164310.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ამიტომ, როცა ონლაინ-რეჟიმში პასუხებს ველოდებოდი, ზოგიერთი კითხვარი დავბეჭდე და დავუბრუნდი პაემნებზე სიარულის ტრადიციას, რომელიც, მეგონა, სამუდამოდ დავივიწყე.
So while I waited for online responses to arrive, I printed some questionnaires and returned to the dating tradition that I thought I had abandoned forever.
164311.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მე ოთხი კითხვარი წავიღე და ადგილზე ზუსტად 8 საათზე გამოვცხადდი.
I packed four questionnaires and arrived precisely at 8:00 p.m.
164312.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
დანარჩენმა სამმა დააგვიანა.
The other three were late.
164313.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
(ბ) ცოტა ადრე ან (გ) დროზე.
(b) a little early or (c) on time.
164314.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
გადავწყვიტე, დროებით დასაშვებად მიმეჩნია (დ) ოდნავ გვიან.
I decided to temporarily allow (d) a little late.
164315.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
კლაუდიას ხმა ჩამესმოდა, რომელიც მეუბნებოდა: – დონ, ხანდახან ყველა აგვიანებს.
I could hear Claudia saying, Don, everyone's late occasionally.
164316.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
ერთმანეთს ხელი ჩამოვართვით.
We shook hands.
164317.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მამაკაცი, რომელმაც თავი კრეგად გაგვაცნო, თითქმის ჩემი ასაკის იყო, თუმცა ჭარბი წონა აწუხებდა და თეთრი, მისთვის ზედმეტად ვიწრო კლასიკური სტილის პერანგი ეცვა.
The man who had introduced himself as Craig was about my own age but overweight, in a white business shirt that was too tight for him.
164318.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მეორე, დენი, ალბათ ჩემზე რამდენიმე წლით უმცროსი იქნებოდა და ჯანმრთელიც ჩანდა.
The second, Danny, was probably a few years younger than me and appeared to be in good health.
164319.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
მას მაისური ეცვა.
He wore a white T-shirt.
164320.
პროექტი "როუზი" | თავი IV
დროულად მოსულ ქალბატონს ოლივია ერქვა და მან თავდაპირველად ყურადღება სამივე მამაკაცს გაუნაწილა.
The on-time woman's name was Olivia, and she initially divided her attention among the three men.
წინა შემდეგი