მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164381.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– ახლა კი შემიძლია თუ არა, სასმელზე დაგპატიჟოთ?
'Now, can I buy you a drink?'
164382.
პროექტი "როუზი" | თავი V
ძალიან კეთილშობილური შემოთავაზება იყო.
It was a very kind offer.
164383.
პროექტი "როუზი" | თავი V
თუ დაიცდით, ვინმე შესაფერისი შეიძლება აღმოაჩინოთ კიდეც, – ვთქვი მე.
'You may find someone suitable if you wait,' I said.
164384.
პროექტი "როუზი" | თავი V
როცა წავიდა, მისი კითხვარი სწრაფად შევამოწმე.
When she had gone, I quickly checked her questionnaire.
164385.
პროექტი "როუზი" | თავი V
როგორც ვვარაუდობდი, რამდენიმე პარამეტრი ვერ დააკმაყოფილა.
Predictably, she failed in a number of dimensions.
164386.
პროექტი "როუზი" | თავი V
ეს სამწუხარო იყო.
It was disappointing.
164387.
პროექტი "როუზი" | თავი V
შეხვედრის ადგილი სასტუმროს სადღესასწაულო დარბაზი იყო.
The venue was a function room in a hotel.
164388.
პროექტი "როუზი" | თავი V
ჩემი დაჟინებული თხოვნით, მან ღონისძიების დაწყების ნამდვილი დრო გამიმხილა.
At my insistence, he disclosed the actual start time.
164389.
პროექტი "როუზი" | თავი V
მეც უაზრო ურთიერთობების თავიდან ასაცილებლად ბართან დავიცადე.
I waited in the bar to avoid aimless interaction.
164390.
პროექტი "როუზი" | თავი V
კითხვარი ამოვიღე და მისი სახელი მივაჯღაბნე.
I pulled out my questionnaire and scribbled her name on it.
164391.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– შეკითხვები რაც შეიძლება სწრაფად გამორიცხვისთვის შესაბამისი თანმიმდევრობით ჩამოვწერე, – განვუმარტე მას.
I've sequenced the questions for maximum speed of elimination, I explained her.
164392.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– ვფიქრობ, ქალების უმეტესობის უარსაყოფად ორმოც წამზე ნაკლები დამჭირდება.
'I believe I can eliminate most women in less than forty seconds.'
164393.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– შემდეგ კი შეგიძლიათ, დარჩენილი დროისათვის სასაუბრო თემა თავად შეარჩიოთ.
'Then you can choose the topic of discussion for the remaining time.'
164394.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– კი, მაგრამ მერე ამას უკვე მნიშვნელობა აღარ ექნება, – თქვა ფრენსისმა.
'But then it won't matter,' said Frances.
164395.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– მე გამორიცხული ვიქნები.
'I'll have been eliminated.'
164396.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– მხოლოდ როგორც პოტენციური პარტნიორი.
'Only as a potential partner.'
164397.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– ჩვენ შეგვეძლება, საინტერესოდ ვისაუბროთ.
'We may be able to have an interesting discussion.'
164398.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– მაგრამ მე ხომ უკვე გამოვირიცხები.
'But I'll have been eliminated.'
164399.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– ეწევით?
'Do you smoke?'
164400.
პროექტი "როუზი" | თავი V
– ხანდახან, – თქვა მან.
'Occasionally,' she said.
წინა შემდეგი