მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164541.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
პროფესორი ოყლაყებს სეირს უჩვენებს.
Professor teaches bouncers a lesson.
164542.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
როცა როუზი ლაპარაკობდა, შეფ-მზარეულის ქუდით დამშვენებული ადამიანი გამოჩნდა.
As Rosie was speaking, a man in a chef's hat arrived.
164543.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ყველანი ფეხზე წამოვდექით და მათ, საბრძოლო ტრადიციისამებრ, თავი დავუკარი, შემდეგ კი ხელი გავუწოდე ორ მამაკაცს, რომლებიც, როგორც მივხვდი, დაცვის თანამშრომლები უნდა ყოფილიყვნენ.
We all got to our feet, and in keeping with tradition, I bowed, then extended my hand to the two men, who I had concluded must be security personnel.
164544.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ისინი ხომ მხოლოდ იმას აკეთებდნენ, რისთვისაც გასამრჯელოს უხდიდნენ.
They had only been doing what they were paid for.
164545.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
შემდეგ ერთ-ერთმა გაიცინა და ხელი ჩამომართვა.
Then one of them laughed and shook my hand.
164546.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ამ რესტორანში ჭამა აღარ მინდოდა.
I no longer felt like eating at the restaurant.
164547.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ველოსიპედი გავიყვანე და ქუჩაში გავედით.
I collected my bike and we walked into the street.
164548.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
მეგონა, როუზი მომხდარის გამო გაბრაზებული იქნებოდა, მაგრამ ის იღიმებოდა.
I expected Rosie to be angry about the incident, but she was smiling.
164549.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ვკითხე, საიდან იცნობდა პიჯაკების კაცს.
I asked her how she knew Jacket Man.
164550.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– ადრე აქ ვმუშაობდი.
'I used to work there.'
164551.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– იმიტომ შეარჩიე ეს რესტორანი, რომ შენთვის ნაცნობი იყო?
'You selected the restaurant because you were familiar with it?'
164552.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– შეიძლება ითქვას.
'You could say that.'
164553.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– მინდოდა, მაგათთვის სეირი მეჩვენებინა.
'I wanted to stick it up them.'
164554.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– ალბათ მთლად ასეც არა.
'Maybe not quite that much.'
164555.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– ბარში ვმუშაობ, – მითხრა.
'I work in a bar,' she said.
164556.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
აღვნიშნე, დროულად რომ მოსულიყავი, შენი სოციალური უნარ-ჩვევების დახმარებით ძალადობასაც თავიდან ავიცილებდით-მეთქი.
I pointed out that if she had arrived on schedule, she could have used her social skills and the violence would have been unnecessary.
164557.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
–მაშ, მიხარია, რომ დავაგვიანე.
'Glad I was late then.'
164558.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
ქუჩაზე რომ გადავდიოდით, ველოსიპედი მეორე მხარეს გადმოვიტანე (ჩემსა და როუზის შორის).
As we crossed the road, I switched my bike to my other side, between Rosie and me.
164559.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– ასევე კარგად ვფლობ კარატეს ილეთებსაც, მაგრამ აიკიდო უფრო გამოსადეგი იყო.
'I'm also proficient in karate, but aikido was more appropriate.'
164560.
პროექტი "როუზი" | თავი VI
– ასეთი რაღაცების სასწავლად ძალიან ბევრი დროა საჭირო, არა?
'It takes forever to learn that stuff, doesn't it?'
წინა შემდეგი