მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164681.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
მთელი დახარჯული დროის გადაანგარიშება დამჭირდება.
All times will need to be recalculated.
164682.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
ასთაკვი საყინულეში სახლში მოსვლისთანავე უნდა მომეთავსებინა.
I should have put the lobster in the freezer as soon as we arrived home.
164683.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
როუზი სურსათს ათვალიერებდა.
Rosie was examining the ingredients.
164684.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– ამ ყველაფრის ჭამას მარტო აპირებდი?
'You were going to eat all this by yourself?'
164685.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
კვების სტანდარტიზებული სისტემა დაფნის წასვლის შემდეგ აღარ განმიახლებია.
I had not revised the Standardized Meal System since Daphne's departure.
164686.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
ასთაკვის სალათას სამშაბათობით ახლა უკვე მარტო შევექცეოდი.
I now ate the lobster salad by myself on Tuesdays.
164687.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– ეს რაოდენობა ორი კაცისათვის საკმარისია, – ვუთხარი მე, – რეცეპტის შეკვეცა შეუძლებელია.
'The quantity is sufficient for two,' I said. 'The recipe can't be scaled down.'
164688.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
როუზიმ ისევ შემაწყვეტინა.
Rosie interrupted again.
164689.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– ახლა რომ ჩვეული განრიგით მოქმედებდე, რომელი საათი იქნებოდა?
'If you were on your usual schedule, what time would it be now?'
164690.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– 6 საათი და 38 წუთი.
'Six thirty-eight p.m.'
164691.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
გაზქურის საათი 9 საათსა და 9 წუთს უჩვენებდა.
The clock on the oven showed 9:09 p.m.
164692.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
როუზიმ საკონტროლო ღილაკები მოძებნა და დროის შეცვლას შეუდგა.
Rosie located the controls and started adjusting the time.
164693.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
მივხვდი, რასაც აკეთებდა.
I realized what she was doing.
164694.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
როცა დაასრულა, უკვე 6 საათი და 38 წუთი იყო.
When she was finished, it showed 6:38 p.m.
164695.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– შენ დროის ახალი განზომილება შექმენი.
'You've created a new time zone.'
164696.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
სადილი მზად იქნება 8 საათსა და 55 წუთზე როუზის დროით.
Dinner will be ready at eight fifty-five p.m.—Rosie time.
164697.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
მისმა დაკვირვებამ პროექტიდან „ცოლი“ მორიგი კითხვის დასმის საშუალება მომცა.
Her observation gave me an opportunity for another Wife Project question.
164698.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– მათემატიკა გიადვილდება?
'Do you find mathematics difficult?'
164699.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
– ის ჩემი საქმის ერთადერთი რთული ნაწილია.
'It's only the single hardest part of what I do.'
164700.
პროექტი "როუზი" | თავი VII
ჭკუიდან გადავყავარ.
Drives me nuts.
წინა შემდეგი