მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164781.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– შემიძლია, დამატებითი საკითხავი მასალაც შემოგთავაზო, თუ დაინტერესდები.
'I can recommend some further reading if you are interested.'
164782.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– ბარმენობისათვის ზედმეტად ჭკვიანი ჩანხარ.
'You seem quite intelligent for a barmaid.'
164783.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– მე პაემნების ოსტატი არ ვარ.
'I'm not proficient at dating.'
164784.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– იმდენი წესია დასამახსოვრებელი.
'There are so many rules to remember.'
164785.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– კარგად ართმევ თავს, – თქვა მან.
'You're doing okay,' she said.
164786.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– თუ იმას არ ჩავთვლით, რომ ძუძუებზე მაშტერდები.
'Except for staring at my boobs.'
164787.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
როუზის საკმაოდ შილიფი კაბა ეცვა.
Rosie's dress was quite revealing.
164788.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– მხოლოდ შენს ყელსაბამს ვათვალიერებდი, – ვუთხარი, – ძალიან საინტერესოა.
'I was just examining your pendant,' I said. 'It's extremely interesting.'
164789.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
როუზიმ მას მაშინვე ხელი დააფარა.
Rosie immediately covered it with her hand.
164790.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– რა არის მასზე გამოსახული?
'What's on it?'
164791.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– ვიმედოვნებდი, რომ ლათინური სიტყვები სწორად ამოვიკითხე.
I hoped I had read the Latin words correctly.
164792.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
ტვიფრი ძალიან მცირე ზომის იყო.
The writing was very small.
164793.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– იმ გულსაკიდზე რას იტყვი, რომელიც დილით მეკეთა?
'What about the pendant I had on this morning?'
164794.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– ხანჯალი სამი პაწაწინა წითელი და ოთხი თეთრი ქვით.
'Dagger with three small red stones and four white ones.'
164795.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
როუზიმ ღვინო ბოლომდე დალია.
Rosie finished her wine.
164796.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
თითქოს რაღაცაზე ფიქრობდა – როგორც გაირკვა, არაფერ სიღრმისეულზე.
She seemed to be thinking about something. It turned out not to be anything profound.
164797.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– გინდა კიდევ ერთი ბოთლი გავხსნათ?
'Want to get another bottle?'
164798.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
ცოტა გაოცებული ვიყავი.
I was a little stunned.
164799.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
ის ეწეოდა და საკუთარ ჯანმრთელობას აშკარად დაუდევრად ექცეოდა.
She smoked, so obviously she had a careless attitude to health.
164800.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– კიდევ გინდა დალევა?
'You want more alcohol?'
წინა შემდეგი