მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164841.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– რა თქმა უნდა,– ვუპასუხე.
Of course, I replied.
164842.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
მან ძალიან გამართო.
She was highly entertaining.
164843.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
მაგრამ პროექტი „ცოლისთვის“ სრულიად შეუსაბამოა.
But totally unsuitable for the Wife Project.
164844.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
– დონ, იცი, რომელი საათია?
'Don, do you know what time it is?'
164845.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
მაჯის საათი არ მეკეთა.
I wasn't wearing a watch.
164846.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
დაახლოებით 2 საათი და 30 წუთი იქნებოდა.
It must have been almost 2:30 a.m.
164847.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
როგორ შეიძლებოდა, დროის შეგრძნება ასე დამეკარგა?
How could I have lost track of time like that?
164848.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
როუზი კი ტაქსის შუაღამის შემდგომი ტარიფით გადაუხდიდა.
Rosie would be paying the after-midnight tariff on the taxi.
164849.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
ქალაქის ღამის ხედს კიდევ ერთხელ შევხედე – ხედს, რომელსაც მანამდე არასდროს დავკვირვებივარ, მიუხედავად იმისა, რომ ის მუდამ იქ იყო.
I looked again at the nighttime view of the city—the view I had never seen before even though it had been there all the time.
164850.
პროექტი "როუზი" | თავი VIII
გადავწყვიტე, იმპროვიზებული მაგიდაც ადგილზე დამეტოვებინა.
I decided to leave the makeshift table in place.
164851.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
მას სახლიდან შეფუთული საჭმელი წამოეღო და უნივერსიტეტის ეზოში ბალახზე დასასვენებლად გავემართეთ.
He had a packed lunch from home, and we headed for a grassy area in the university grounds.
164852.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
გზად იაპონურ კაფეში წყალმცენარეების სალათა, მისოს წვნიანი და ვაშლი ვიყიდე.
I bought seaweed salad, miso soup, and an apple from the Japanese café on the way.
164853.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
ჩამოსასხდომად სკამი მოვძებნეთ და ჯინი ახსნა-განმარტებას შეუდგა.
We found a bench to sit on and Gene commenced his explanation.
164854.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
– მე მას ვიცნობ, – მითხრა.
She’s someone I know, he said.
164855.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
– კითხვარის გარეშე?
No questionnaire?
164856.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
– კითხვარის გარეშე.
No questionnaire.
164857.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
სინამდვილეში, ყველაფერი ცხადი გახდა.
In fact, it explained everything.
164858.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
სექსუალური მიზიდულობა ჯინის ცოდნის სფეროა.
Sexual attraction is Gene’s area of expertise.
164859.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
– ვკითხე მე.
I asked.
164860.
პროექტი "როუზი" | თავი IX
ევოლუციას ვერ გაუსწრებ, მაგრამ ყურის ბიბილოები?!
Evolution has not kept up. But earlobes!
წინა შემდეგი