მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164981.
პროექტი "როუზი" | თავი X
ჩვენ დნმ-ის იდეალური ნიმუში ხელთ გვქონდა.
And we had an ideal DNA sample.
164982.
პროექტი "როუზი" | თავი X
მაცივარი გამოვაღე და ლუდის ბოთლი გავხსენი.
I unlocked the refrigerator and opened a bottle of beer.
164983.
პროექტი "როუზი" | თავი X
როუზიმ ხმამაღლა ჩაახველა.
Rosie coughed loudly.
164984.
პროექტი "როუზი" | თავი X
– არ მჯერა, რომ ასეთი იოლია; ასეთი სწრაფი.
"I can’t believe it’s this easy. This quick."
164985.
პროექტი "როუზი" | თავი X
მგონი, გარკვეულწილად, ეს ყოველთვის ვიცოდი...
I think I’ve always known at some level.
164986.
პროექტი "როუზი" | თავი X
როცა პატარა ვიყავი, ჩემთვის რაღაცები მოჰქონდა.
He used to bring me stuff when I was a kid.
164987.
პროექტი "როუზი" | თავი X
რომ დაფიქრდე, ეს პირადი მწვრთნელისათვის საკმაოდ უჩვეულოა.
Pretty weird for a personal trainer when you think about it.
164988.
პროექტი "როუზი" | თავი X
– ჭადრაკს თამაშობ? – ვკითხე მე.
"You play chess?" - I asked.
164989.
პროექტი "როუზი" | თავი X
– ამას მნიშვნელობა არ აქვს.
"That’s not the point."
164990.
პროექტი "როუზი" | თავი X
მას და ბელინდას საკუთარი შვილები არასდროს ჰყოლიათ.
He and Belinda never had any kids of their own.
164991.
პროექტი "როუზი" | თავი X
ისეთი გრძნობა მქონდა, თითქოს ყოველთვის ჩემ გვერდით იყო.
I have a sense that he was always around.
164992.
პროექტი "როუზი" | თავი X
შესაძლოა დედის საუკეთესო მეგობარიც კია;
He might even have been my mum’s best friend.
164993.
პროექტი "როუზი" | თავი X
კომპიუტერის ეკრანზე შედეგი გამოჩნდა.
The result had come up on the computer screen.
164994.
პროექტი "როუზი" | თავი X
სამუშაო დასრულდა.
Job complete.
164995.
პროექტი "როუზი" | თავი X
ჩალაგებას შევუდექი.
I began packing up.
164996.
პროექტი "როუზი" | თავი X
როუზიმ გადაიხარხარა.
Rosie burst out laughing.
164997.
პროექტი "როუზი" | თავი X
– ახლა შენ მგლოვიარეთა კონსულტაციის დაჩქარებულ კურსს გაივლი.
"You’re about to get a crash course in advanced grief counseling."
164998.
პროექტი "როუზი" | თავი X
ბართან დავსხედით და გამიკვირდა, როცა აღმოვაჩინე, რომ როუზიმ, პროფესიონალმა ბარმენმა, ღვინის შესახებ თითქმის არაფერი იცოდა.
We sat at the bar, and I was surprised to find that Rosie, a professional server of drinks, had a very poor knowledge of wine.
164999.
პროექტი "როუზი" | თავი X
ამ ბარში მუდმივად არსებული ღვინოების წარმომავლობის შესახებ ყველაფერი მშვენივრად ვიცოდი.
I was familiar with the backgrounds of the wines offered regularly at this bar.
165000.
პროექტი "როუზი" | თავი X
საკმაოდ ბევრი დავლიეთ.
We drank quite a lot.
წინა შემდეგი