მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165101.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– მაგრამ რადგან უკვე დამიკავშირდი, აუცილებლად გააგრძელე ჩემთან ურთიერთობა.
"But now that you’ve made contact, stay in touch."
165102.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– უბრალოდ, ფინჯანი აიღე, – თქვა როუზიმ.
Just get the cup, said Rosie.
165103.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
ურიკასთან მივედი.
I walked toward the cart.
165104.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
მიმტანი მიყურებდა, მაგრამ ლანგარს როცა მივწვდი, თავი როუზისაკენ მიატრიალა.
The waiter was watching me, but just as I reached the tray, he snapped his head in Rosie’s direction.
165105.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
ფინჯანს ხელი ვტაცე.
I grabbed the cup.
165106.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
ერთმანეთს მანქანასთან შევხვდით, რომელიც ოდნავ მოშორებით იდგა.
We met at the car, which was parked some distance away.
165107.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
კაფეს ჩეკი უნდა გავუგზავნო?
Should I send a check to the café?
165108.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
თუ ჭიქებს ყველა მოიპარავს, კაფე ალბათ გაკოტრდება.
If everyone stole cups, the café would probably become financially nonviable.
165109.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– ფინჯანი აიღე?
"Did you get the cup?"
165110.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
მაღლა ავწიე.
I held it up.
165111.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– ფული გადაიხადე? – ვკითხე.
Did you pay the bill? - I asked.
165112.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– უკან უნდა დავბრუნდეთ.
"We have to go back."
165113.
პროექტი "როუზი" | თავი XI
– რა ხდებოდა ჩემს თავს?
"What was happening to me?"
165114.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ჯერ კიდევ ანგარიშზე ფიქრობ, დონ?
"You still obsessing about the bill, Don?"
165115.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ძალიან სასაცილო ვინმე ხარ.
"You’re hilarious."
165116.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– დნმ-ს ვიპარავთ, შენ კი ყავის ფინჯანზე დარდობ.
"We’re stealing DNA, and you’re worried about a cup of coffee."
165117.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– დნმ-ის ნიმუშის აღება უკანონო ქმედება არ არის.
"It’s not illegal to take DNA samples".
165118.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
ეს მართლაც ასე იყო, თუმცა დიდ ბრიტანეთში რომ ვყოფილიყავით, ჩვენ დავარღვევდით 2004 წელს მიღებულ „აქტს ადამიანის ქსოვილის შესახებ“, – უკან უნდა დავბრუნდეთ.
This was true, although in the UK we would have been in violation of the Human Tissue Act of 2004.
165119.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ეს დროის საოცრად ფუჭი ხარჯვა იქნება, – თქვა როუზიმ უცნაური ხმით.
Highly inefficient use of time, said Rosie in a strange voice.
165120.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
მან გაიცინა და მივხვდი, რომ მე გამომაჯავრა.
She laughed and I realized she had been imitating me.
წინა შემდეგი