მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165161.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– და სულაც არ არის საჭირო, პროფესორი იყო, რომ ჭკუა გქონდეს.
"And you don’t have to be a professor to be smart."
165162.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
ეს კრიტიკა სრულიად მართებული იყო.
It was a reasonable criticism.
165163.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
როუზი ბარმენის სტერეოტიპს აშკარად არ შეესაბამებოდა.
Certainly, Rosie did not conform to barmaid stereotype.
165164.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
ეს მოულოდნელი სულაც არ ყოფილა.
This was no surprise.
165165.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
არანაირი გადაწყვეტილების მიღება არ მინდა.
I don’t want to make any decisions.
165166.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
მივხვდი, რომ ანალიზის ჩატარების თანმიმდევრობას გულისხმობდა და არა მამის არჩევას.
I realized that she was referring to the sequence of testing rather than the choice of father.
165167.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
შეკითხვა დავაზუსტე.
I clarified the question.
165168.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– არ ვიცი, – მითხრა მან.
I don’t know, she said.
165169.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ნატალი კი ჩემი და აღმოჩნდება, რაც, გულახდილად რომ გითხრა, საკმაოდ უცნაურად მეჩვენება.
"And Natalie would be my sister, which I’ve got to tell you is pretty weird."
165170.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– პიტერი მომწონს, მაგრამ მის შესახებ არაფერი ვიცი.
"I like Peter, but I don’t really know anything about him."
165171.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
არ დაემთხვა.
No match.
165172.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
თმის ბღუჯაში რამდენიმე ფესვი ვიპოვე, ამიტომ მოპარული კბილის ჯაგრისის შემოწმებას აზრი აღარ ჰქონდა.
I had found several roots in the wad of hair, so there was no need to have stolen the toothbrush.
165173.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
მართალი აღმოვჩნდი.
I was right.
165174.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ხომ გახსოვს, – მითხრა მან, – ეს ნიმუში მისი კი არა, არამედ ქალიშვილისაა.
It seemed we would have to get drunk again.
165175.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ასე რომ, სულ ეს არის.
"So that’s it."
165176.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– მე ხომ, როგორც მეცნიერს, რთული საკითხების უგულებელყოფა არ მჩვევია.
"As a scientist I am not accustomed to abandoning difficult problems."
165177.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– ყველა შევამოწმეთ, ვისზეც კი რაიმე მსმენია.
"We’ve tested everyone I ever heard of."
165178.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– სიძნელეები გარდაუვალია, – ვუთხარი.
Difficulties are inevitable, I said.
165179.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– მნიშნელოვანი პროექტები შეუპოვრობას მოითხოვს.
"Major projects require persistence."
165180.
პროექტი "როუზი" | თავი XII
– შეუპოვრობა ისეთი რამისთვის შეინახე, რაც შენთვის მნიშვნელოვანია.
"Save persistence for something that matters to you."
წინა შემდეგი