მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165201.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მაგრამ სხვა კლიენტის მომსახურების მიზეზით, გამეცალა.
But he had moved on to serve another customer.
165202.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მეორე დღეს უნივერსიტეტის კლუბში სადილობა რომ დავასრულე, ჯინი იმ ქალთან ერთად შემოვიდა, რომელსაც მარტოხელების წვეულებიდან ვიცნობდი – ფაბიენი, სექსს მოწყურებული მკვლევარი.
As I finished lunch at the University Club the following day, Gene walked in, accompanied by a woman I recognized from the singles party—Fabienne the Sex-Deprived Researcher.
165203.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
როგორც ჩანს, მან პრობლემის გადაჭრის გზას მიაგნო.
It appeared that she had found a solution to her problem.
165204.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
სასადილოს შესასვლელთან ერთმანეთს შევხვდით.
We passed each other at the dining room entrance.
165205.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ჯინმა თვალი ჩამიკრა და მითხრა: – დონ, ეს ფაბიენია.
Gene winked at me and said, Don, this is Fabienne.
165206.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ბელგიიდან გვესტუმრა და ჩვენი თანამშრომლობის შესაძლო ვერსიების განხილვას ვაპირებთ.
She’s visiting from Belgium and we’re going to discuss some options for collaboration.
165207.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მეგონა, ფაბიენი ფრანგი იყო.
I had assumed Fabienne was French.
165208.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ყველაფერი რიგზეა?
"Is everything okay?"
165209.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
პრობლემები შემექმნება.
I’ll get into trouble.
165210.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– რომელ საათზე ამთავრებ?
"What time do you finish?"
165211.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ვერ ვიჯერებდი!
I couldn’t believe it!
165212.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
იქნებ ისეთ ბარებში მუშაობდნენ, რომლებიც 21 საათზე იღებოდა.
Maybe they all worked in bars that opened at 9:00 p.m.
165213.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a huge breath.
165214.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
სახლში წავედი, დავწექი და მაღვიძარა 2 საათსა და 30 წუთზე დავაყენე.
I rode home, went to bed, and set the alarm for 2:30 a.m.
165215.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ცარიელი ლაბორატორიები.
Empty laboratories.
165216.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
არანაირი სტუდენტები.
No students.
165217.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
არავითარი ურთიერთობა დეკანთან.
No contact with the Dean.
165218.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
როუზის სამსახურში ზუსტად 3 საათზე მივედი.
I arrived at Rosie’s workplace at exactly 3:00 a.m.
165219.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
კარი ჩარაზული იყო.
The door was locked.
165220.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
თითქმის დავამთავრე.
I’m almost done.
წინა შემდეგი