მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165261.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
თუმცა, პროექტი „ცოლი“ როუზის ერთხელაც კი არ უხსენებია.
Yet Rosie had never mentioned the Wife Project.
165262.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ესე იგი ამას განიცდი, – თქვა კლაუდიამ.
"So that’s what you’re worried about," said Claudia.
165263.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– შესანიშნავია, დონ.
"That’s excellent, Don."
165264.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– იმას ვგულისხმობ, რომ მისი გრძნობები გაღელვებს.
"I mean that you’re concerned about her feelings."
165265.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ამაზე ნუ იდარდებ, – მითხრა კლაუდიამ.
"Don’t worry about it," said Claudia.
165266.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– უბრალოდ, გაერთე.
"Just have some fun."
165267.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მეორე დღეს უცნაური რამ მოხდა.
A strange thing happened the next day.
165268.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ცხოვრებაში პირველად ჯინმა თავის კაბინეტში შეხვედრა დამინიშნა.
For the first time ever, Gene made an appointment to see me in his office.
165269.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
თუმცა, ისიც დასაშვებია, რომ ოლივია ინდოელი სულაც არ ყოფილიყო.
But it was possible that Olivia was not actually Indian.
165270.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მან თქვა, ინდუსი ვარო, ამიტომ სრულიად შესაძლებელია, ოლივია ბალიდან, ფიჯიდან ან ინდუსებით დასახლებული სხვა ნებისმიერი ქვეყნიდან ყოფილიყო.
She had said she was Hindu, so she could have been Balinese or Fijian or indeed from any country with a Hindu population.
165271.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ჯინი მოვიდა და მშვენიერ ჰელენას სთხოვა, ჩვენთვის ყავა მოეტანა.
Gene arrived and commanded the Beautiful Helena to fetch us coffees.
165272.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
სწორედ ეს იყო ერთ-ერთი უარყოფითი მხარე იმისა, კლაუდიას ოფიციალური კლიენტი რომ არ ვიყავი.
This was one of the negatives of not being an official client of Claudia.
165273.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ჰო, – დავეთანხმე, – მაგრამ არა პროექტი „ცოლის“ გამო.
Yes, I said, but not for the Wife Project.
165274.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ჯინი ჩემი საუკეთესო მეგობარია, თუმცა მაინც მეუხერხულა, მისთვის პროექტი „მამის“ შესახებ მომეყოლა.
Gene is my best friend, but I still felt uncomfortable about sharing information about the Father Project.
165275.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– როუზის შესახებ რა იცი? – მკითხა მან.
"What do you know about Rosie?" he asked.
165276.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– კარგად იცი, რასაც საქმიანობს, დროს სად ატარებს.
"You know what she does, where she spends her time."
165277.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ის ბარმენია.
"She’s a barmaid."
165278.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– მხოლოდ ეს იცი?
"That’s all you know?"
165279.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– და კიდევ, მამამისი არ უყვარს.
"And she doesn’t like her father."
165280.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– არა მგონია, რომ მამამისი რობინზონ კრუზო იყოს.
"I don’t think her father is Robinson Crusoe."
წინა შემდეგი