მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165241.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ბარზე და მის უკან, თაროებზე განლაგებული ბოთლების კოლექციაზე მივუთითე.
I indicated the bar and the collection of bottles on shelves behind it.
165242.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– შენი უნარები გამოგვადგება.
"Your skills will be required."
165243.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– შეგიძლია იმ ღონისძიებაზე სამუშაო იშოვო?
"Can you secure employment at the event?"
165244.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– მოიცა, მოიცა.
"Hang on, hang on."
165245.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ფიქრობ, რომ წვეულებაზე წავალთ და ჭიქების წმენდას დავიწყებთ?
"You think we’re going to turn up at this party and start swabbing glasses."
165246.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– მეგონა, მამაშენის ვინაობის გაგება გინდოდა.
"I thought you wanted to know who your father was."
165247.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
საღამოს 8 საათი და 47 წუთი იყო და სააბაზანოს ვასუფთავებდი, რადგან ევა, მოკლეკაბიანი დამლაგებელი, ავადმყოფობის გამო ვერ მოვიდა.
It was 8:47 p.m., and I was cleaning the bathroom, as Eva the short-skirted cleaner had canceled owing to illness.
165248.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ის რამდენიმე წამით მომაშტერდა.
She stared at me for a few moments.
165249.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ალბათ ჩემს გულ-მკერდის კუნთებს გულისხმობდა.
She appeared to be referring to my pectoral muscles.
165250.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
მერე უცებ ბავშვივით ახტა-დახტა.
Then suddenly she jumped up and down like a child.
165251.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– მეგონა, ამის გაკეთება არ გინდოდა.
"I thought you didn’t want to do this."
165252.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ეს დაიზეპირე.
"Memorize this."
165253.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– ახლა კი სამსახურში უნდა წავიდე.
"I’ve got to get to work now."
165254.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
წიგნს დავხედე: „ბარმენის მეგზური: სრული სახელმძღვანელო სასმელების მომზადებისა და მიწოდების შესახებ“.
I looked at the book—The Bartender’s Companion: A Complete Guide to Making and Serving Drinks.
165255.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
სანამ სააბაზანოს დალაგებას დავასრულებდი, პირველი ორი რეცეპტი დავიზეპირე.
I memorized the first few recipes before finishing the bathroom.
165256.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
კლაუდიას დავურეკე.
I called Claudia.
165257.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
არადა, მოუქნელობაში მადანაშაულებენ!
And I am the one accused of rigidity!
165258.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
შექმნილი ვითარება აღვუწერე, პროექტი „მამა“ არ მიხსენებია, რადგან არ მინდოდა, დნმ-ის ნიმუშების მალულად მოპოვება მეღიარებინა, რასაც კლაუდია აუცილებლად არაეთიკურად მიიჩნევდა.
I outlined the situation, omitting the Father Project component, as I did not want to admit to the surreptitious collection of DNA, which Claudia was likely to consider unethical.
165259.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
– მასზე ჯინს ელაპარაკე? – მკითხა კლაუდიამ.
"Have you talked to Gene about her?" asked Claudia.
165260.
პროექტი "როუზი" | თავი XIII
ვუთხარი, რომ მან როუზი, როგორც პროექტი „ცოლის“ ერთ-ერთი კანდიდატი, ისე გამაცნო.
I told her that he had introduced Rosie as a candidate for the Wife Project.
წინა შემდეგი