მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165361.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
მე კი ძალიან დიდ სიამოვნებას განვიცდიდი.
I was enjoying myself immensely.
165362.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
ჩემი ვარაუდით, მისი რაოდენობა არასაკმარისი იქნებოდა იმდენი კოქტეილისთვის, რამდენის გაყიდვასაც მანგოს მუსისა და ფინიკის სველ პუდინგთან ერთად ვაპირებდი.
Predictably, the quantity was insufficient for the number of cocktails I expected to sell to complement the mango mousse and sticky date pudding.
165363.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
ბარში რომ დავბრუნდი, ბარმენმა დამიძახა: – უფროსს ველაპარაკები ტელეფონით.
When I returned to the bar, the barmen called out to me, I’ve got the boss on the phone.
165364.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
მას ნაღები მოაქვს.
He’s bringing cream.
165365.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
– სხვა რამე ხომ არ გჭირდება?
"Do you need anything else?"
165366.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
თაროები შევათვალიერე და „ათი ყველაზე პოპულარული სადესერტო კოქტელის“ რეცეპტების გათვალისწინებით, გამოთვლა ჩავატარე.
I surveyed the shelves and made some predictions based on the ten most popular dessert cocktails.
165367.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
ბრენდი, „გალიანო“, „კრემ დე მენტი“, „კუანტრო“, „ადვოკატი“, მუქი რომი, ოქროსფერი რომი.
Brandy, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, dark rum, light rum.
165368.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
– ნელა, ნელა, – მითხრა მან.
Slow down, slow down, he said.
165369.
პროექტი "როუზი" | თავი XIV
როგორც იტყვიან, უკვე მაგრად ავკრიფე.
I was, as they say, on a roll.
165370.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
უმეტესად ნაღებიანი კოქტეილები გავყიდე.
I sold primarily the cream-based cocktails.
165371.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ეს ყველაფერი დიდწილად როუზიზე იყო დამოკიდებული.
It depended a great deal on Rosie.
165372.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ბარისაკენ გავემართე და ექიმი რალფ ბრაუნინგი უკან გამომყვა:
I headed for the bar, and Dr. Ralph Browning followed me.
165373.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ეს ალბათ საუკეთესო კოქტეილი იყო, რომელიც კი ოდესმე დამილევია.
That was maybe the best drink I’ve ever had.
165374.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ბარში მომუშავენი უკვე წასასვლელად ემზადებოდნენ, მაგრამ უფროსმა როუზის უთხრა: – ბატონს „კადილაკი“ მოუმზადე.
The bar staff were packing up, but the boss said to Rosie, Make the man a Cadillac.
165375.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
სასადილო დარბაზიდან ჯენი და როდ ბროდჰერსტებიც გამოვიდნენ.
Jenny and Rod Broadhurst appeared from the dining room.
165376.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ბარის დანარჩენი თანამშრომლები მფლობელის გარშემო შეგროვდნენ.
The other bar personnel surrounded the owner.
165377.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზის მიუბრუნდა:
He turned to Rosie.
165378.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ამასობაში სტუმრებმა ბართან მოიყარეს თავი და ყურადღების მისაპყრობად ხელებს მაღლა სწევდნენ.
Meanwhile, the diners were forming a throng around the bar, raising their hands for attention.
165379.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზიმ ექიმ ბრაუნინგს „კადილაკი“ მიაწოდა.
Rosie handed a Cadillac to Dr. Browning.
165380.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ასკაციან ბარს მარტო ვერ მოვემსახურები.
"I can’t run a bar for a hundred people by myself."
წინა შემდეგი