მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165421.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– რას დალევ?
"What do you want to drink?"
165422.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– რამდენი ხანია, რაც ამ საქმით ხარ დაკავებული? – მკითხა მან.
"How long have you been doing this?" - he asked.
165423.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
მართალია, პროექტი „მამის“ გამო ტყუილის თქმა საჭირო იყო, მაგრამ თავს მაინც უხერხულად ვგრძნობდი.
Though some deception had been necessary for the purposes of the Father Project, I was not comfortable with it.
165424.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– რაიმე შეცდომა ხომ არ დამიშვია?
"Did I make some error?"
165425.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ამგადმა გადაიხარხარა.
Amghad laughed.
165426.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
თუ დაინტერესდები...
If you’re interested...
165427.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
სამსახურს მთავაზობდა!
He was offering me a job!
165428.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– სამუშაო უკვე მაქვს.
"I already have a job."
165429.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– სამსახურზე არ გელაპარაკები.
"I’m not talking about a job."
165430.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ბიზნესში წილს ვგულისხმობ.
"I’m talking about a share in a business."
165431.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– არა, გმადლობთ, – ვუთხარი მე.
No, thank you, I said.
165432.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ბოდიში, მაგრამ ვფიქრობ, თქვენთვის შესაფერისი არ აღმოვჩნდები.
"I’m sorry. But I think you would find me unsatisfactory."
165433.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– დამირეკე, თუ გადაიფიქრებ.
"Give me a call if you change your mind."
165434.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– არსად მეჩქარება.
"I’m in no hurry."
165435.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
მეორე დღეს კვირა იყო.
The following day was Sunday.
165436.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
მე და როუზიმ ლაბორატორიაში შეხვედრა შუადღის 3 საათისათვის დავთქვით.
Rosie and I arranged to meet at the lab at 3:00 p.m.
165437.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როგორც მოსალოდნელი გახლდათ, მან დააგვიანა; მე უკვე სამსახურში ვიყავი.
She was predictably late, and I was already at work.
165438.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზის ვიწრო ლურჯი ჯინსი და თეთრი მაისური ეცვა.
Rosie arrived in tight blue jeans and a white shirt.
165439.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
მაცივრისაკენ გაემართა.
He headed for the refrigerator.
165440.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– არავითარი ლუდი, სანამ ყველას შემოწმებას არ მოვრჩებით, – ვუთხარი მე.
No beer until all samples are tested, I said.
წინა შემდეგი