მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165381.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზიმ ბარის დახლის მოძრავი ნაწილი გახსნა და შიგნით შემიშვა.
Rosie lifted the hinged part of the bar and let me through.
165382.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ექიმმა მირანდა ბოლმა ხელი აიწია.
Dr. Miranda Ball raised her hand.
165383.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ისევ იგივე, თუ შეიძლება.
"Same again, please."
165384.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზის ხმამაღლა გავძახე.
I called to Rosie, loudly.
165385.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ვისკი, „გალიანო“, „ტრიპლ სეკი“, ფორთოხლის წვენი, ფორთოხლის ნაჭერი და ალუბალი.
Whisky, Galliano, triple sec, orange juice, orange slice, and a cherry.
165386.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– „ტრიპლ სეკი“ გამოგველია, – დაიყვირა როუზიმ.
We’re out of triple sec, yelled Rosie.
165387.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– დოზა ოცი პროცენტით შეამცირე.
"Reduce the quantity by twenty percent."
165388.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ექიმმა ლუკასმა ცარიელი ჭიქა ბარზე დადგა და თითი ასწია.
Dr. Lucas put his finished drink on the bar and raised his finger.
165389.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ცარიელი ჭიქა, – დავიძახე მე.
Empty glass, I called.
165390.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზიმ ჭიქა აიღო.
Rosie took the glass.
165391.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– კიდევ ერთი „ანალური ზონდი“ ექიმი ლუკასისათვის.
"Another anal probe for Dr. Lucas."
165392.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– გავიგე, – როუზიმ სამზარეულოდან.
Got that, she called from the kitchen.
165393.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ექიმმა მარტინ ვან კრიგერმა ხმამაღლა დაიძახა: – არსებობს კოქტეილი „გალიანოთი“ და ტეკილათი?
Dr. Martin van Krieger called out, loudly, Is there a cocktail with Galliano and tequila?
165394.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ასეთი კითხვები ვახშმის დროსაც ხშირი იყო და ჩემი პასუხებით სტუმრები გაოცებულები ჩანდნენ.
This sort of question had become common during dinner, and the guests had seemed impressed with my responses.
165395.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
რამდენიმე წამით დავფიქრდი.
I took a few moments to think.
165396.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
მარტინმა ისევ წამოიძახა: – არ იდარდო, თუ არ არსებობს.
Martin called out again, Don’t worry if there isn’t.
165397.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– მონაცემთა ჩემს შინაგან ბაზას ვამოწმებ.
"I’m reindexing my internal database."
165398.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
როუზიმ „ფრედი ფადპაკერის“ მომზადება იცოდა.
Rosie knew how to make a Freddy Fudpucker.
165399.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
უფროსს კი „მექსიკური ოქროს“ რეცეპტი ვუკარნახე.
I gave the boss the Mexican gold recipe.
165400.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
გადავწყვიტე, შესაძლებლობით მესარგებლა და მამრობითი სქესის ყველა ექიმი შემემოწმებინა, მათ შორის, ისინიც, რომლებიც მანამდე შეუსაბამო ეთნიკური გარეგნობის გამო სიიდან გამოვრიცხე.
I decided to take advantage of the opportunity to test all male doctors present, including those I had previously filtered out because of incompatible ethnic appearance.
წინა შემდეგი