მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165501.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– საქმე ეს არ არის.
"That’s not the point."
165502.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ფსიქოლოგიის დოქტორანტურაში ვსწავლობ, გასაგებია?
"I’m doing my PhD in psychology, okay?"
165503.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ჯინის კათედრაზე.
"In Gene’s department."
165504.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
რატომღაც ეს ძალიან მესიამოვნა.
For some reason I felt pleased about this.
165505.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
არადა, როცა ჩემს კაბინეტში პირველად მოვიდა, მაშინ რომ მეცნო, მთელ ამ გაუგებრობას თავიდან ავიცილებდით.
But if I had recognized her when she first came to my office, the whole misunderstanding could have been avoided.
165506.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
ახლა უკვე ყველაფერი ნათელი იყო.
Everything now made sense.
165507.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– რატომ არ მითხარი?
"Why didn’t you tell me?"
165508.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– იმიტომ, რომ მე ბარმენი ვარ და ამის არ მრცხვენია.
"Because I am a barmaid, and I’m not ashamed of it."
165509.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
სავარაუდოდ, მეტაფორებით საუბრობდა.
I assumed she was speaking metaphorically.
165510.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ამით თითქმის ყველაფერი აიხსნება.
"That explains almost everything."
165511.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ჰოდა, ძალიან კარგი.
"Oh, that’s fine, then."
165512.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
რატომ „თითქმის“?
Why the ‘almost’?
165513.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ამის შესახებ ჯინმა რატომ არაფერი მითხრა?
Why Gene didn’t tell me.
165514.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– იმიტომ, რომ ნაძირალაა.
"Because he’s an asshole."
165515.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ჯინი ჩემი საუკეთესო მეგობარია.
"Gene is my best friend."
165516.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ღმერთი გფარავდეს, – თქვა მან.
God help you, she said.
165517.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
თოთხმეტი კანდიდატი რჩებოდა, ჩვენ კი ხელთ მხოლოდ სამი ნიმუში გვქონდა.
Fourteen candidates remained and we had only three samples left.
165518.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
წამოვდექი და დანადგარს მივუახლოვდი.
I got up and walked to the machine.
165519.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– კიდევ ერთხელ გკითხავ.
"I’m going to ask you again."
165520.
პროექტი "როუზი" | თავი XV
– ამას რატომ აკეთებ?
"Why are you doing this?"
წინა შემდეგი