მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165561.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
ფსიქოლოგიის პროფესორს ადამიანური ურთიერთობების თემაზე რატომ უნდა ვეკამათო?
On matters of human interaction, why argue with a professor of psychology?
165562.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– უნდა გითხრა, როუზი ჩემით უკმაყოფილო იყო; ცოტა – საკუთარი ცხოვრებითაც.
I have to tell you, Rosie was a little unhappy with me. A little unhappy with life.
165563.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
მისმინე, დონ, დავითანხმე, რომ მეჯლისზე მარტო წამოვიდეს.
Listen, Don, I persuaded her to go to the ball alone.
165564.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
მინდოდა, შემომეთავაზებინა, იქნებ შენც ასე მოქცეულიყავი.
I was going to suggest you do the same.
165565.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– არა, მეჯლისზე მარტო წასვლას; ან როუზის დაპატიჟებას.
"No, go to the ball—alone. Or invite Rosie as your partner."
165566.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
ახლა უკვე ცხადი იყო, ჯინი რასაც მთავაზობდა.
I now saw what Gene was suggesting.
165567.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– მე და როუზიმ ურთიერთობის საკითხი გულახდილად განვიხილეთ.
"Rosie and I discussed the question of a relationship explicitly."
165568.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
არც ერთი ჩვენგანი ამით დაინტერესებული არ არის.
Neither of us is interested.
165569.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– როდის აქეთაა, ქალები რამეს გულახდილად განიხილავენ?!
"Since when do women discuss anything explicitly?"
165570.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
ბიანკასთან პაემნის შესახებ რჩევის მისაღებად კლაუდია მოვინახულე.
I visited Claudia for some advice on my date with Bianca.
165571.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
გაირკვა, რომ მან მეჯლისის შესახებ არაფერი იცოდა.
It turned out she wasn’t aware of the ball.
165572.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– ვფიქრობ, დაუჯერებელია, რომელიმე ქალმა სწორედ ისეთი მიმიღოს, როგორიც ვარ.
"I think it’s unlikely that any woman would accept me for myself."
165573.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– დაფნიზე რას იტყვი? – მკითხა კლაუდიამ.
What about Daphne? - asked Claudia.
165574.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
ეს შესანიშნავი თერაპია იყო.
This was excellent therapy.
165575.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– მერედა, როუზი? – მკითხა კლაუდიამ.
And what about Rosie? - asked Claudia.
165576.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– როუზი სრულიად შეუფერებელია.
"Rosie is totally unsuitable."
165577.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– ეს არ მიკითხავს, – თქვა კლაუდიამ.
I wasn’t asking that, said Claudia.
165578.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
რამდენიმე წამით დავფიქრდი.
I thought about it for a few moments.
165579.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
რთული შეკითხვა იყო.
It was a difficult question.
165580.
პროექტი "როუზი" | თავი XVI
– რადგან როუზი მე, როგორც პარტნიორს, ისე არ მაფასებს.
Because Rosie isn’t evaluating me as a partner.
წინა შემდეგი