მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165721.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
მე ისევ ფანჯარაში ვიყურებოდი.
I kept looking out the window.
165722.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– ვიცი, როგორც გამოიყურები.
"I know what you look like."
165723.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– რა ფერის თვალები მაქვს?
"What color eyes do I have?"
165724.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
ის ირლანდიელი იყო, მაგრამ ცისფერი თვალები ჰქონდა.
She was Irish but she had blue eyes.
165725.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
შემდეგ გაწაბლისფრდა.
Then they turned brown.
165726.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
როუზის შევხედე.
I looked at Rosie.
165727.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– დედაშენის თვალებმა ფერი შეიცვალა?
"Your mother’s eyes changed color?"
165728.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
მაშინ მიხვდა დედა, რომ ფილი მამაჩემი არ იყო.
That was when my mother realized that Phil wasn’t my father.
165729.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
ჰოდა, გადაწყვიტა, მისთვის ეს ეთქვა.
And she decided to tell him.
165730.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
როგორც ჩანს, მადლობელი უნდა ვიყო, რომ ის ლომი არ არის.
I suppose I should be grateful he wasn’t a lion.
165731.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
გენეტიკურად განპირობებული ისეთი ნიშან-თვისებების მემკვიდრეობითობა, როგორიც თვალის ფერია, ბევრად უფრო რთული საკითხია, ვიდრე, ჩვეულებრივ, მიიჩნევენ.
The inheritance of common genetically influenced traits such as eye color is more complex than is generally understood.
165732.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– როგორც ჩანს, მადლობელი უნდა ვიყო, რომ ის ლომი არ არის.
"I suppose I should be grateful he wasn’t a lion."
165733.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
იქნებ ფილზე ლაპარაკი უნდოდა.
Perhaps she wanted to talk about Phil.
165734.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
ეს ჩემთვისაც საინტერესო იყო.
This was interesting to me too.
165735.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– ის აგრესიული იყო? – ვკითხე.
Was he violent? - I asked.
165736.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
ერთ დღეს მსოფლიოში ყველაზე განსაკუთრებული ბავშვი ვიყავი, მეორე დღეს კი ჩემი დანახვა არ უნდოდა.
One day I’d be the most special kid in the world, next day he didn’t want me there.
165737.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
– საიდან დავიწყო?
"Where do I start?"
165738.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
დამპირდა, დისნეილენდში წაგიყვანო.
He promised to take me to Disneyland.
165739.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
სკოლაში ყველას ვუთხარი.
I told everyone at school.
165740.
პროექტი "როუზი" | თავი XVII
მერე ველოდი და ველოდი და ველოდი, და ეს არასდროს მომხდარა.
And I waited and waited and waited and it never happened.
წინა შემდეგი