მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165821.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– რა თქვი?
"You said what?"
165822.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
როგორც დავგეგმეთ, უნივერსიტეტის კლუბში ვსადილობდით.
We were having lunch in the University Club as scheduled.
165823.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– ვუთხარი, რომ მის გარეგნობას არ დავკვირვებივარ.
"I said that I hadn’t noticed her appearance."
165824.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
არ მინდოდა, ეფიქრა, რომ სექსუალურ ობიექტად აღვიქვამდი.
I didn’t want her to think I saw her as a sexual object.
165825.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– უნდა მეთქვა, რომ ის მშვენიერია?
"I should have said she was beautiful?"
165826.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– ამით აიხსნება ნამცხვრის ამბავიც.
"That’ll explain the cake."
165827.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– ამბობ, რომ როუზი არ არის ის „ერთადერთი“, – თქვა ჯინმა, – არ არის შენი ცხოვრების მეგზური.
"You’re saying Rosie not the one," said Gene. "Not a life partner."
165828.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– მაგრამ ძალიან მიმზიდველია.
"But she’s extremely attractive."
165829.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
თუ ვინმესთან ვალდებულებების გარეშე სექსი მექნება, ის საამისოდ იდეალური კანდიდატია.
If I’m going to have uncommitted sex with anyone, she’s the perfect candidate.
165830.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
ჩემდამი ემოციური მიჯაჭვულობა მასაც არ გააჩნია.
She has no emotional attachment to me either.
165831.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– მაშ, რატომღა იძაბები? – მკითხა ჯინმა.
So why the stress? said Gene.
165832.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– რა თქმა უნდა, – ვთქვი მე.
Of course, I said.
165833.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– ჩემი ექიმი ამას დაბეჯითებით მხარს უჭერს.
My doctor is strongly in favor.
165834.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
ალბათ ხუმრობდა.
He was probably making a joke.
165835.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
ვფიქრობ, რეგულარული სექსის ღირსებები უკვე დიდი ხანია ცნობილია.
I think the value of regular sex has been known for some time.
165836.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– საქმე ისაა, რომ, როცა ყოველივე ამას მეორე ადამიანი ემატება, ყველაფერი უფრო რთულდება.
It’s just that adding a second person makes it more complicated.
165837.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
– ამას თავიდანვე უნდა მივმხვდარიყავი.
I should have thought of that.
165838.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
ინფორმაცია ინტერნეტში ხელმისაწვდომი იყო, მაგრამ „სექსუალური პოზები“ მოვძებნე და რამდენიმე წუთის განმავლობაში შედეგების თვალიერების მერე დავრწმუნდი, რომ წიგნი უკეთესი სახელმძღვანელო იქნებოდა – თანაც, ნაკლები შეუსაბამო ინფორმაციით.
The information was available on the Internet, but a few minutes of examining the search results on sexual positions convinced me that the book option would provide a more relevant tutorial with less extraneous information.
165839.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
შესაფერისი წიგნის პოვნა არ გამჭირვებია და კაბინეტში რომ დავბრუნდი, ერთ-ერთი პოზა შევარჩიე.
I had no difficulty finding a suitable book and, back in my office, selected a random position.
165840.
პროექტი "როუზი" | თავი XVIII
მას „კოვბოის პოზა უკუღმა“ (მე-2 ვარიანტი) ეწოდებოდა.
It was called the reverse cowboy position (variant 2).
წინა შემდეგი