მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
165981.
პროექტი "როუზი" | თავი XIX
სახეზე ცრემლები ჩამოსდიოდა.
There were tears running down his face.
165982.
პროექტი "როუზი" | თავი XIX
ნამდვილი ცრემლები.
Actual tears.
165983.
პროექტი "როუზი" | თავი XIX
– შენ დღევანდელი დღე გამილამაზე.
"You’ve made my day."
165984.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ეს ცნობა ჯინმა მომაწოდა, ყოყმანით.
Gene had given me this information, reluctantly.
165985.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– დონ, ვფიქრობ, დროა, ამას თავი დაანებო.
"Don, I think it’s time to leave this one alone."
165986.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– გული გეტკინება.
"You’re going to get hurt."
165987.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
არ დავეთანხმე.
I disagreed.
165988.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ემოციებთან გამკლავება კარგად გამომდის.
I am very good at dealing with emotions.
165989.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მზად ვიყავი, რომ უგულებელმყოფდნენ.
I was prepared for rejection.
165990.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
როუზი შემოვიდა და რიგში ჩადგა.
Rosie walked in and joined the line.
165991.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– დონ, – თქვა მან, – რა დამთხვევაა.
Don, she said. What a coincidence.
165992.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– არავითარი პროექტი არ არსებობს.
"There’s no project."
165993.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ვწუხვარ იმის გამო... რაც ბოლოს მოხდა. ჯანდაბა!
"I’m sorry about . . . last time you saw me. Shit!"
165994.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– შენ მარცხვენ და მე კი პატიებას გთხოვ.
"You embarrass me and I say sorry."
165995.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ბოდიში მიღებულია, – ვუთხარი.
Apology accepted, I said.
165996.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მინდა, ჩემთან ერთად ნიუ-იორკში წამოხვიდე.
"I need you to come to New York with me."
165997.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– არა, დონ, არავითარ შემთხვევაში.
"No, Don. Absolutely not."
165998.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
სანამ დავსხდებოდით, მანამდე უკვე ყველაფერი ავუხსენი ასპერგერის სინდრომის კვლევის პროექტის შესახებ.
By the time we sat down, I had explained the Asperger’s research project.
165999.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ამ ერთი პროფესორისათვის მთელი განაცხადი გამოვიგონე, სამას სამოცდათერთმეტი გვერდი.
I had to invent an entire proposal—three hundred and seventy-one pages—for this one professor.
166000.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
თუმცა, უფრო მეტად გაოგნებულს ჰგავდა, ვიდრე აღფრთოვანებულს.
But she appeared to be more amazed than impressed.
წინა შემდეგი