მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166001.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მართალია, – შვებით ამოვისუნთქე, როცა ანალიზმა ლეფებრის სინჯზე უარყოფითი პასუხი აჩვენა, მას შემდეგაც კი, რაც მის მოსაპოვებლად ამხელა ძალისხმევა გავწიე.
Correct. I had been relieved when Lefebvre’s sample had tested negative, even after the considerable effort that had been required to obtain it.
166002.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ორი ექიმი ნიუ იორკშია და კვლევაში მონაწილეობაზე ორივემ უარი განაცხადა.
Two doctors are in New York, and both refused to participate in the study.
166003.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
და ამიტომაც მინდა, რომ ნიუ-იორკში წამომყვე.
And hence I need you to come to New York with me.
166004.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– დონ, არა. არა, არა, არა, არა.
"Don, no. No, no, no, no."
166005.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– არც შენ, არც მე ნიუ-იორკში არ მივდივართ.
"You’re not going to New York and neither am I."
166006.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ისიც გავითვალისწინე, რომ როუზი უარს იტყოდა.
I had considered the possibility that Rosie would refuse.
166007.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
თუმცა, დაფნის მიერ დატოვებული მემკვიდრეობა სრულიად საკმარისი იყო, ორი ბილეთი რომ მეყიდა.
But Daphne’s legacy had been sufficient to purchase two tickets.
166008.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– თუ საჭირო იქნება, მარტო წავალ.
"If necessary I will go alone."
166009.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მაგრამ იმაში დარწმუნებული არ ვარ, რომ ნიმუშების მოპოვებისთვის საჭირო სოციალურ ასპექტებს თავს გავართმევ.
But I’m not confident I can handle the social aspects of the collection.
166010.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
როუზიმ თავი გადააქნია.
Rosie shook her head.
166011.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ეს ნამდვილი სიგიჟეა.
"This is seriously crazy."
166012.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– არ გინდა გაიგო, ვინ არიან?
"You don’t want to know who they are?"
166013.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– სამი კაციდან ორნი, რომელთაგანაც ერთ-ერთი შეიძლება მამაშენი აღმოჩნდეს?
"Two of the three men who may be your father?"
166014.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
იქნებ ვიღაცის მეგობარია.
Maybe a friend of someone.
166015.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მაქს ფრეიბერგის ნათესავი ხომ არ არის?
"No relation to Max Freyberg?"
166016.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მისი მეორე სახელი მაქსუელია.
"Maxwell is his middle name."
166017.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ჯანდაბა. მაქს ფრეიბერგი. ახლა ნიუ-იორკშია?
"Shit. Max Freyberg. He’s gone to New York now?"
166018.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– იმის თქმა გინდა, რომ სამიდან ერთი შესაძლებლობა არსებობს, რომ მისი ქალიშვილი ვარ?
"You’re saying I’ve got one chance in three of being his daughter."
166019.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– დედა არ მომატყუებდა.
"My mother wouldn’t have lied."
166020.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– რამდენი წლის იყავი, როცა გარდაიცვალა?
"How old were you when she died?"
წინა შემდეგი