მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166041.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– საზიზღრობაა, – თქვა როუზიმ.
Gross, said Rosie.
166042.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ის სხვადასხვა წარმოშობის ქალებისადმი მიზიდულობას იკვლევს.
"He’s researching attraction to different nationalities."
166043.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მე, უბრალოდ, მისი ცოლი მეცოდება.
I just pity his wife.
166044.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– როგორ გაუმართლა, – თქვა როუზიმ.
Lucky her, said Rosie.
166045.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ხომ არ აპირებ, პროექტი „ცოლის“ გამარჯვებულს შენც იგივე შესთავაზო?
"Are you planning to offer the same deal to the winner of the Wife Project?"
166046.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– რა თქმა უნდა, – ვუპასუხე.
Of course, I said.
166047.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ფიქრობ, რომ ეს მართლა შესაძლებელია?
"You think that’s likely?"
166048.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
თუმცა, კარგად არ მესმის, სხვა ადამიანებს რა სურთ.
But I’m not good at understanding what other people want.
166049.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– სექსის დროს მამალი ფუტკრებისა და კრაზანისებრი ობობების სათესლე პარკები ფეთქდება.
"The testicles of drone bees and wasp spiders explode during sex."
166050.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ძალიან გავღიზიანდი, რადგან პირველი, რაც მომაფიქრდა, სექსს უკავშირდებოდა.
It was annoying that the first thing that occurred to me was related to sex.
166051.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
შესაძლოა, როუზიმ, როგორც ფსიქოლოგმა, ჩემი ნათქვამის ფროიდისეული ინტერპრეტაცია მოახდინა.
As a psychology graduate, Rosie may have made some sort of Freudian interpretation.
166052.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
თუმცა, მან შემომხედა და თავი გადააქნია.
But she looked at me and shook her head.
166053.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
შემდეგ გადაიხარხარა.
Then she laughed.
166054.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მაგრამ მარტო უსაფრთხოდ ვერ იქნები.
"But you’re not safe by yourself."
166055.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მისი ქვრივი, მარგარეტი კი, ალცჰაიმერის დაავადების დიაგნოზით, უკვე ორი წელი იყო, რაც მოხუცებულთა თავშესაფარში ცხოვრობდა.
His widow, Margaret, had been in the local nursing home with Alzheimer’s disease for the past two years.
166056.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ეს კარგი ამბავი გახლდათ.
This was good news.
166057.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ყოველთვის უმჯობესია, ცოცხალი იყოს დედა, და არა მამა – ბიოლოგიური დედის ვინაობის დადგენისას იშვიათად თუ შეცდები.
Better that the mother was alive than the father: there is seldom any doubt about the identity of the biological mother.
166058.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
დაფნისთან მეგობრობისას მიღებული გამოცდილებით ვიცოდი, რომ ალცჰაიმერით დაავადებული ადამიანისაგან დნმ-ის ნიმუშის მოპოვება იოლი იქნებოდა.
I knew from my experience with Daphne that it would be easy to collect a DNA sample from a person with Alzheimer’s disease.
166059.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მანქანა დავიქირავე და ჩანთაში ტამპონები, ლორწოვანი გარსის საფხეკები, დალუქული პარკები და პინცეტები ჩავაწყვე.
I rented a car and packed swabs, cheek scraper, ziplock bags, and tweezers.
166060.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
დოქტორ დონ ტილმანს სამედიცინო დაწესებულებებში უმაღლეს დონეზე მოემსახურებიან.
Doctor Don Tillman receives superior service in medical facilities.
წინა შემდეგი