მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166021.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ვიცი, რასაც ფიქრობ, მაგრამ მე არ ვცდები.
"I know what you’re thinking. But I know I’m right."
166022.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ებრაელობა კარგია.
"Jewish is fine."
166023.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მის შესახებ არასდროს არაფერი გსმენია?
"You’ve never heard of him?"
166024.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ფეხბურთელი იყო?
"He was a footballer?"
166025.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– კლუბის პრეზიდენტი, ყველასათვის კარგად ნაცნობი ნაძირალა.
"A club president. And well-known jerk."
166026.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მესამე ადამიანზე რას მეტყვი?
"What about the third person?"
166027.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ჯეფრი კეისი. ო, ღმერთო ჩემო,
"Geoffrey Case. Oh, my God."
166028.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
როუზი გაფითრდა.
Rosie went white.
166029.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– დედა მასზე ბევრს ლაპარაკობდა.
"Mum talked about him a lot."
166030.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
აშკარად რაღაც ცუდი მოხდა.
Something bad happened, obviously.
166031.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– მის შესახებ კიდევ რამე იცი?
"Do you know any more about him?"
166032.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
დედა ძალიან წუხდა იმის გამო, რაც მას დაემართა.
Mum was really sad about what happened to him.
166033.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ახლა სავსებით გასაგებია, არა?
"It makes total sense, doesn’t it?"
166034.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– აი, რატომ არ მეუბნებოდა.
"Why she wouldn’t tell me."
166035.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
– ის პროვინციიდან ჩამოვიდა, – თქვა როუზიმ.
He was from the country, Rosie said.
166036.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ვებგვერდზე მოცემული იყო ინფორმაცია, რომლის თანახმადაც ჯეფრი კეისი მორიდან, ახალი სამხრეთ უელსის ჩრდილოეთიდან იყო, მაგრამ ამით ნაკლებად აიხსნებოდა, თუ რატომ დამალა როუზის დედამ სავარაუდო მამის ვინაობა.
The website had provided the information that Geoffrey Case was from Moree in northern New South Wales, but this hardly explained why Rosie’s mother would have hidden his identity if he was the father.
166037.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ალბათ როუზი სწორედ ამას გულისხმობდა – დედას არ უნდოდა ეთქვა, რომ მამამისი გარდაიცვალა.
Perhaps this was what Rosie was referring to—her mother’s not wanting to tell her that her father had died.
166038.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ჩვენი საუბრის დროს დარბაზში ჯინი შემოვიდა.
While we were talking, Gene entered.
166039.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
ბიანკასთან ერთად!
With Bianca!
166040.
პროექტი "როუზი" | თავი XX
მათ ხელი დაგვიქნიეს და შემდეგ მეორე სართულზე ცალკე გამოყოფილ სასადილო სექციაში ავიდნენ.
They waved to us, then went upstairs to the private dining section.
წინა შემდეგი