მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166161.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
ესკორტმა მოსაცდელი დარბაზიდან თვითმფრინავამდე მიგვაცილა.
An escort from the lounge took us to the plane.
166162.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
– შენი ბავშვობით დაიწყე, – თქვა როუზიმ.
Start with your childhood, said Rosie.
166163.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
– უნდა გამოვიძინოთ.
"We have to get some sleep."
166164.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
ნიუ-იორკში ახლა საღამოა.
It’s evening in New York.
166165.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
– შვიდი საათია.
"It’s seven o’clock."
166166.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
– რაც უნდა იყოს, მე ვერ დავიძინებ.
"Anyway, I won’t be able to sleep."
166167.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
– ძილის წამალი წამოვიღე.
"I’ve brought sleeping pills."
166168.
პროექტი "როუზი" | თავი XXI
ეგონა, ქიმიური ნივთიერებების გამოყენებას ვეწინააღმდეგებოდი.
She thought I would have some objection to chemicals.
166169.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
არ გამჭირვებია, როუზისათვის ჩემი ცხოვრების შესახებ მომეთხრო.
Telling Rosie my life story was not difficult.
166170.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ის დედასა და ჩემს უმცროს ძმასთან ერთად ცხოვრობს, რომელიც მამის პენსიაზე გასვლის ან გარდაცვალების შემდეგ ალბათ მის საქმიანობას გააგრძელებს.
He lives there with my mother and my younger brother, who will probably take over when my father retires or dies.
166171.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
დის გარდაცვალებამ ძალიან დამამწუხრა.
I was very sad about my sister’s death.
166172.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
დიახ, გამაბრაზა კიდეც.
Yes, I was angry too.
166173.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
მე და მამაჩემს შთამბეჭდავი, მაგრამ არა გრძნობისმიერი ურთიერთობა გვაქვს.
My father and I have an effective but not emotional relationship.
166174.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ჩემს ძმას არ მოვწონვარ.
My brother does not like me.
166175.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
თუ ასეა, ჩემმა ძმამ გაიმარჯვა.
If so, my brother won.
166176.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ოჯახის წევრებს ხშირად არ ვნახულობ.
I do not see my family very often.
166177.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
დედა კვირაობით მირეკავს.
My mother calls me on Sundays.
166178.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ბევრი მეგობარი არ მყოლია.
I did not have many friends.
166179.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ეს ალბათ სტუდენტად დარჩენის არაცნობიერმა სურვილმა განაპირობა.
This may have been the result of a subconscious desire to remain a student.
166180.
პროექტი "როუზი" | თავი XXII
ოჯახში მემკვიდრეობითი ფსიქიკური დაავადებების ისტორია არ გაგვაჩნია.
There is no family history of mental illness.
წინა შემდეგი