მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166281.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– რა არ მოგწონს? – მკითხა როუზიმ.
What’s wrong with it? - asked Rosie.
166282.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– წარმოიდგინე, ამას ვინ მოიხვევდა.
"Imagine who might wear it."
166283.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ბარბარა კარტლენდი, – თქვა ბეჭდებიანმა ქალმა.
Barbara Cartland, said Ring Woman.
166284.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ეს სახელი ჩემთვის უცნობი იყო, მაგრამ უეცრად პასუხი მომაფიქრდა.
I was not familiar with this name, but the answer suddenly came to me.
166285.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– დეკანი! მეჯლისზე.
"The Dean! At the ball."
166286.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
როუზის ხმამაღლა გაეცინა.
Rosie burst out laughing.
166287.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– მაააართალია, – ყელსახვევების გროვაში კიდევ ერთს სტაცა ხელი.
Corrrrr-ect. - She pulled another scarf from the pile.
166288.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ამაზე რას იტყვი?
"What about this one?"
166289.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ეს ის ყელსახვევი იყო, რომელიც კაშკაშა ფერების გამო ძალიან მომეწონა, მაგრამ როუზიმ ზედმეტად „მყვირალად“ შერაცხა.
It was a scarf that I had quite liked because of its bright colors, but Rosie had rejected it as too loud.
166290.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ბევრად მეტი იცი ტანსაცმლის შესახებ, ვიდრე გგონია.
"You know more about clothes than you think you do."
166291.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ქალმა-ჭიანჭველამ ჩიტების გამოსახულებებით გაწყობილი ყელსახვევი გადმოიღო.
Ant Woman produced a scarf covered in pictures of birds.
166292.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– მსოფლიოს ჩიტები, – თქვა ქალმა-ჭიანჭველამ.
Birds of the world, Ant Woman said.
166293.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ო, ღმერთო ჩემო, არა!
"Oh my God, no!"
166294.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– მსოფლიოს ჩიტები!
"Birds of the world!"
166295.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
მან ის ყელსახვევი შეარჩია, რომელიც თავდაპირველად გვიჩვენეს.
She chose the first scarf that they had shown us.
166296.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
მაღაზიიდან რომ გამოვდიოდით, როუზიმ მითხრა.
As we walked out of the store, Rosie said.
166297.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– არა, არა, შედეგს მნიშვნელობა არ აქვს, – ვუთხარი მე.
No, no, the outcome was irrelevant, I said.
166298.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– დრო დაგვრჩა?
"Do we have time?"
166299.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
უკვე დავხარჯეთ ის წუთები, რომლებიც როუზის სასტუმროში მისასვლელად სჭირდებოდა.
We had already used the time that Rosie had intended for the hotel visit.
166300.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– გეხუმრე, გეხუმრე.
"I’m kidding, I’m kidding."
წინა შემდეგი