მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166301.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
თუმცა, როუზის გამოცვლა უნდოდა.
But Rosie needed to change.
166302.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– დაუჯერებელია, – ვუთხარი მე.
That was incredible, I said.
166303.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
როუზიმ შემომხედა:
Rosie looked at me.
166304.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– შენ ასე მოდიხარ?
"You’re going like that?"
166305.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
სათადარიგო მაისურის ამოსაღებად ჩანთაში ხელი ჩავყავი.
I reached into the bag to get the alternative shirt.
166306.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ეს კლაუდიამ მაჩუქა, – ვუთხარი.
It was a gift from Claudia, I said.
166307.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ჯინსიც მაქვს, თუ რამეში გამოგვადგება.
"I’ve got jeans as well, if that helps."
166308.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– დიდება კლაუდიას, – თქვა როუზიმ.
All hail Claudia, said Rosie.
166309.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– მან ყელსახვევი ნამდვილად დაიმსახურა.
"She earned the scarf."
166310.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ისააკ და ჯუდი ესლერების ბინა უილიამსბურგში მდებარეობდა.
Isaac and Judy Esler had an apartment in Williamsburg.
166311.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ხომ გახსოვს, ოსტინი, – თქვა როუზიმ და ზარი დარეკა.
Austin, remember, said Rosie, as she rang the bell.
166312.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
იგი ისეთი კეთილგანწყობილი არ იყო, როგორიც მისი ცოლი.
He was not as friendly as his wife.
166313.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
„მარტინი“ შემოგვთავაზეს.
They offered us martinis.
166314.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ჩვენი მოგზაურობის შესახებ დაწვრილებით გამოგვკითხა.
She asked for details of our trip.
166315.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
აინტერესებდა, ადრეც თუ ვყოფილვართ ნიუ-იორკში, წელიწადის რომელი დრო იყო ახლა ავსტრალიაში, ვგეგმავდით თუ არა საყიდლებზე წასვლას და მუზეუმების დათვალიერებას.
She wanted to know whether we had been to New York before, what season it was in Australia, and whether we planned to do any shopping and see any museums.
166316.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
ყველა ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად როუზი გაისარჯა.
Rosie handled all these questions.
166317.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ისააკი დილით ჩიკაგოში მიემგზავრება, – თქვა ჯუდიმ.
Isaac’s off to Chicago in the morning, said Judy.
166318.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– მოუყევი, რის გაკეთებას აპირებ.
"Tell them what you’ll be doing there."
166319.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– უბრალოდ, კონფერენციაა, – თქვა ისააკმა.
Just a conference, said Isaac.
166320.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
სანამ სასადილო ოთახში გადავინაცვლებდით, ერთი კითხვა დამისვა.
He did ask me one thing before we moved to the dining room.
წინა შემდეგი