მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166341.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ხომ კარგად ხართ, დონ?
"You okay, Don?"
166342.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
სიბნელეში ვიდექით.
We stood there in the dark.
166343.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ერთი და იმავე უნივერსიტეტიდან ერთი თვის განმავლობაში პირადი ინიციატივით ჩემთან დაკავშირების ორი მცდელობა იყო.
"Two unsolicited communications from the same university in a month."
166344.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– შენს კითხვაზე პასუხი ვიცი.
"I know the answer to your question."
166345.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– ჩემი დნმ-ის ნიმუშისათვის საკმაოდ შორს ჩამოხვედი, თუმცა, ვგონებ, უკვე მოიპოვე, როცა თეფშები აალაგე.
"You came a long way for my DNA sample, and I’m guessing you got it when you cleared the plates."
166346.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– სანამ მოქმედებას გააგრძელებ, აჯობებს, შენი მეგობარი გოგონას სურვილებს მიღმაც გაიხედო.
"You might want to think beyond your girlfriend’s wishes before you proceed."
166347.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
მან სინათლე აანთო.
He turned on the light.
166348.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
კიბეზე ასვლისას რაღაც მაწუხებდა.
Something bothered me as we walked up the stairs.
166349.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– თუ იცოდით, რაც მინდოდა, თქვენს სახლში მოსვლის უფლება რატომ მოგვეცით?
"If you knew what I wanted, why did you let us come to your house?"
166350.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
– კარგი კითხვაა, – თქვა მან. – რადგან ეს მკითხე, დარწმუნებული ვარ, პასუხსაც ადვილად გამოიცნობ.
Good question, he said.
166351.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIII
როუზის ნახვა მინდოდა.
I wanted to see Rosie.
166352.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
როუზის სასტუმროსაკენ მიმავალ გზაზე, მატარებელში ჩაეძინა.
Rosie had fallen asleep in the train on the way to the hotel.
166353.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ის იღიმებოდა.
He was smiling.
166354.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
რეგისტრაციის გავლის შემდეგ როუზიმ მითხრა, რომ შიშობდა, ნიუ-იორკის ბილეთის სანაცვლოდ ოთახში მასთან ერთად დარჩენას მოვითხოვდი.
After we checked in, Rosie said she had been worried that I would expect her to share a room in exchange for my paying for her trip to New York.
166355.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
როგორც მეძავ ქალთან!
Like a prostitute!
166356.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– სად იყავი? – მკითხა.
Where were you? - she asked.
166357.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– სპორტულ დარბაზში.
"In the gym."
166358.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– რაღაც ხომ არ გავიწყდება?
"Aren’t you forgetting something?"
166359.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– დღეს ჩემი დღეა; და ხვალაც.
"Today is my day. And tomorrow."
166360.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ორშაბათს შუაღამემდე ჩემი ხარ.
"I own you until midnight Monday."
წინა შემდეგი