მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166381.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ტანსაცმლის დაწვას არ გთხოვ – ჯერჯერობით.
"I’m not asking you to burn your clothes—yet.'
166382.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– სამშაბათს ისევ ჩაიცვი.
"Put them on again Tuesday."
166383.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ნება მომეცი, ერთი-ორი დღის განმავლობაში ჩემი სამყარო გაჩვენო.
"Let me show you my world for a couple of days."
166384.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– მსოფლიოში საუკეთესო საუზმით განთქმულ ქალაქში ვართ.
"We’re in the city with the best breakfasts in the world."
166385.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ალბათ შემამჩნია, რომ ვუძალიანდებოდი.
She must have seen that I was resisting.
166386.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– მაშ, ასე, შენ დამთანხმდი, რომ ჩემთან ერთად ორ დღეს გაატარებდი.
"So, you’ve committed to two days with me."
166387.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ტურისტული მეგზური ოთახში დამრჩა.
"I left the guidebook in my room."
166388.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
როცა დავბრუნდები, სასაუზმოდ წავალთ.
"When I come down, we’re going to breakfast."
166389.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
შეტრიალდა და ლიფტისკენ გასწია.
She turned and walked to the elevators.
166390.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ნუთუ მამაჩემს ვგავდი, რომელიც ყოველ საღამოს ერთსა და იმავე სკამზე დაჯდომას ითხოვდა?
Was I really like my father, who had insisted on sitting in the same chair every night?
166391.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
არსებობდა კიდევ ერთი არგუმენტი, რომელიც როუზის არ უხსენებია, რადგან ამის შესახებ არაფერი იცოდა.
There was another argument that she had not presented, because she could not have known it.
166392.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ჩემი ზრდასრული ცხოვრების განმავლობაში განცდილი სამი საუკეთესო თავგადასავლიდან ორი ბოლო რვა კვირაში გადამხდა, თუ ბუნებისმეტყველების ისტორიის მუზეუმში ყველა სტუმრობას ერთ მოვლენად მივიჩნევთ.
In the last eight weeks I had experienced two of the three best times of my adult life, assuming all visits to the Museum of Natural History were treated as one event.
166393.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ამის გარკვევას გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა.
It was critical to find out.
166394.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– აბა, როგორ ვიპოვოთ მსოფლიოში საუკეთესო საუზმე?
"So, how do we find the world’s best breakfast?"
166395.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
მსოფლიოში საუკეთესო საუზმეს ქუჩის კუთხეში მივაგენით.
We found the World’s Best Breakfast around the corner.
166396.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
ალბათ ყველაზე არაჯანსაღი საკვები იყო, რომელიც კი ოდესმე მიჭამია.
It may have been the unhealthiest breakfast I had ever eaten.
166397.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ვერ ვიჯერებ, რომ ყველაფერი ეს მართლა შეჭამე, – თქვა როუზიმ.
I can’t believe you ate all that, said Rosie.
166398.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– ძალიან გემრიელი იყო.
"It tasted so good."
166399.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
როუზიმ ყავის ცარიელ ფინჯნებზე მიუთითა.
Rosie indicated the empty coffee cups.
166400.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIV
– შესანიშნავი იყო.
"They were great."
წინა შემდეგი