მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166521.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– მე დეივიდ ბორენშტეინი ვარ.
"I’m David Borenstein."
166522.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– თქვენ დონთან ერთად ხართ, არა?
"And you’re with Don?"
166523.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
ყველამ ფაკულტეტის კლუბში ვისადილეთ.
We all had lunch at the faculty club.
166524.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– ტყუილი არ მითქვამს, – თქვა.
I didn’t lie, he said.
166525.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– როგორც კი დონი გადაწყვეტს, რომ უმაღლეს ლიგას შემოუერთდეს, აქ მისთვის ადგილი ყოველთვის მოიძებნება.
"Anytime Don feels like joining the main game, there’s a job for him here."
166526.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
ელექტროენერგია კარგია, ნახშირი – ცუდი.
Electricity good, coal bad.
166527.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
კი, მაგრამ, საიდან მოდის ელექტროენერგია?
But where does the electricity come from?
166528.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
კოლუმბიის უნივერსიტეტში გამართული საუბრისას როუზის მიერ გამოთქმულმა ერთ-ერთმა მოსაზრებამ დამაინტერესა.
I was interested in one of the statements Rosie had made at Columbia University.
166529.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– მეგონა, დედაშენს ეთაყვანებოდი.
"I thought you admired your mother."
166530.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– რატომ არ მოისურვე, რომ ექიმი გამხდარიყავი?
"Why wouldn’t you want to be a doctor?"
166531.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
აქ სწორედ ამიტომ ჩამოვედით.
"That’s what we’re here for."
166532.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
ბოთლში დარჩენილი წითელი ღვინო ჭიქაში დაისხა.
She poured the rest of the red wine into her glass.
166533.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– ამაზეც მიფიქრია.
"I thought about it."
166534.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
სიტყვების აგრესიული შინაარსის მიუხედავად, მეგობრული გამომეტყველება არ შესცვლია.
Despite the aggressive words, her expression remained friendly.
166535.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
ბუნებრივია, მის შეხედულებებს არ ვიზიარებდი.
Naturally I did not share her thoughts.
166536.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
დილის 10 საათსა და 30 წუთზე, როდესაც მუზეუმი გაიღო, რიგის თავში ვიდექით.
We were first in line when the museum opened at 10:30 a.m.
166537.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
ვიზიტი სამყაროს, პლანეტისა და სიცოცხლის ისტორიის მიხედვით დავგეგმე.
I had planned the visit according to the history of the universe, the planet, and life.
166538.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
მოგვიანებით, ის დაახლოებით 3.6 მილიონი წლის წინ მცხოვრები ჰომინიდების მიერ ლაეტოლიში დატოვებული ნაკვალევის რეკონსტრუქციასთან შეჩერდა.
Later, she stopped at the reconstruction of the famous Laetoli footprints made by hominids approximately 3.6 million years ago.
166539.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– ამის შესახებ სტატია წავიკითხე.
"I read an article about this."
166540.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVI
– დედა-შვილი იყო, ხელიხელჩაკიდებული, ხომ ასეა?
"It was a mother and child, holding hands, right?"
წინა შემდეგი