მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166581.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
მან თქვა: „ცვლილების შემქმნელი პიროვნებები“.
She said, Faces of Change.
166582.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
საკუთარ თავს პარანოიის დიაგნოზი დავუსვი და გაქცევის გეგმაზე ფიქრი დავიწყე.
I diagnosed paranoia and started to think about escape plans.
166583.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
გასასვლელისაკენ წავედი.
I walked toward the exit.
166584.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ტელეფონი ამოვიღე და 411 – გადამისამართების მომსახურების ნომერი –ავკრიფე.
I took out my phone, called 411—directory assistance.
166585.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
გავიგე, როგორ რეკავდა ტელეფონი.
I could hear the phone ring.
166586.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– ექიმ ფრეიბერგთან მსურს საუბარი, – ვუთხარი, – სასწრაფო საქმე მაქვს.
I need to speak to Dr. Freyberg, I said. It’s an emergency.
166587.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ავუხსენი, რომ ჩემი ცოლი ექიმი ფრეიბერგის პაციენტი იყო და მას ტუჩები დაუსკდა.
I explained that my wife was a patient of Dr. Freyberg and that her lips had exploded.
166588.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
გავთიშე და როუზის მოკლე ტექსტური შეტყობინება მივწერე: „ახლავე გავდივართ“.
I hung up and texted Rosie: Exit now.
166589.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ფანჯრის გაღება მოვახერხე, რომელიც, ეტყობა, დიდი ხანი იყო, არავის გაეხსნა.
I managed to open the window, which had obviously not been used for a long time.
166590.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
რაღაც წამს ფეხი ამისრიალდა.
At one point I slipped.
166591.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ქვემოდან შეძახილების ხმა მესმოდა.
I heard shouts from below.
166592.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
მათ შორის როუზი იყო.
Rosie was among them.
166593.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
მან ხელები შემომხვია:
She flung her arms around me.
166594.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– ო, ღმერთო ჩემო, დონ, შეიძლებოდა, მომკვდარიყავი.
"Oh my God, Don, you could have killed yourself."
166595.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– საფრთხე უმნიშვნელო იყო.
"The risk was minor."
166596.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
მეტროსაკენ გავემართეთ.
We headed for the subway.
166597.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
როუზი საკმაოდ აღელვებული ჩანდა.
Rosie was quite agitated.
166598.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ფრეიბერგმა იფიქრა, რომ ის კერძო გამომძიებელი იყო.
Freyberg had thought that she was some sort of private investigator.
166599.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– გამოცვლას ვაპირებ, – თქვა როუზიმ.
I’m going to get changed, said Rosie.
166600.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– რის გაკეთება გინდა?
"What do you want to do?"
წინა შემდეგი