მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166601.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– რაღაცას მოვიფიქრებთ, – თქვა მან.
We’ll work it out, she said.
166602.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
პერანგის გამოსაცვლელად სამი წუთი დამჭირდა.
It took me three minutes to change my shirt.
166603.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ბოლოს მის ოთახთან მივედი და კარზე დავაკაკუნე.
Finally I went up to her room and knocked.
166604.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
შემდეგ მისი ხმა გავიგონე.
Then I heard her voice.
166605.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– როგორ ფიქრობ, შხაპის მიღებას რამდენი დრო სჭირდება?
"How long do you think it takes to have a shower?"
166606.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– სამი წუთი და ოცი წამი, – ვთქვი მე, – თუ თავს არ დავიბან, რისთვისაც დამატებითი ერთი წუთი და თორმეტი წამი მჭირდება.
Three minutes, twenty seconds, I said, unless I wash my hair, in which case it takes an extra minute and twelve seconds.
166607.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ეს ზედმეტი დრო ძირითადად იმისათვის იყო აუცილებელი, რომ კონდიციონერი თმაზე სამოცი წამით დამეტოვებინა.
The additional time was due primarily to the requirement that the conditioner remain in place for sixty seconds.
166608.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
როუზიმ, ტანზე პირსახოცშემოხვეულმა, კარი გამიღო.
Rosie opened the door wearing a towel.
166609.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
თმა სველი ჰქონდა და ძალიან მიმზიდველად გამოიყურებოდა.
Her hair was wet, and she looked extremely attractive.
166610.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
დამავიწყდა, რომ მზერა მხოლოდ მის სახეზე შემეჩერებინა.
I forgot to keep my eyes directed toward her face.
166611.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
მართალი იყო.
She was right.
166612.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
თუმცა, დაუშვებელი ქცევის თემაზე ლექცია არ წაუკითხავს.
But she didn’t give me a lecture on inappropriate behavior.
166613.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
ამის ნაცვლად, გამიღიმა და ჩემკენ ერთი ნაბიჯი გადმოდგა.
Instead, she smiled and stepped toward me.
166614.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– ბეჭედი უნდა წამოგეღო, – თქვა როუზიმ.
You should have brought the ring, said Rosie.
166615.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
რამდენიმე წამით ჩემმა ტვინმა „ბეჭედი“ „საქორწინო ბეჭდად“ აღიქვა და სრულიად არასწორი სცენარის წარმოსახვას შეუდგა.
For a moment, my brain interpreted ring as wedding ring and began constructing a completely incorrect scenario.
166616.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– ნიმუში აიღე?
"You got a sample?"
166617.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– როგორი ფეთხუმია.
"What a slob."
166618.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– პროსტატა უნდა შეიმოწმოს.
"He should get his prostate checked."
166619.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– გაჩუმდი, – თქვა როუზიმ.
The floor— Stop, said Rosie.
166620.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVII
– ჯერ ორმოცდათხუთმეტ წლამდე მოიცადე, როცა შენი პარტნიორი ორმოცდახუთის იქნება და ნახე, ისევ იმავეს თუ იტყვი.
"Wait till you’re fifty-five and your partner’s forty-five, and see if you say the same thing."
წინა შემდეგი