მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166681.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
როუზისაკენ შევტრიალდი.
I turned to Rosie.
166682.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– როგორ ვგრძნობდი თავს?
"How was I feeling?"
166683.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– დაბნეული ვარ, – ვუთხარი.
Confused, I said to her.
166684.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– კეთილი იყოს შენი მობრძანება რეალურ სამყაროში.
"Welcome to the real world."
166685.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ლოს-ანჯელესიდან სამშობლომდე თხუთმეტსაათიანი ფრენისას პირველი ექვსი საათი ვფხიზლობდი, ჩემს შინაგან დროს ხელახლა რომ დავწეოდი, თუმცა ეს ძალიან გამიჭირდა.
I managed to stay awake for the first six hours of the fifteen-hour flight home from LA in order to reset my internal clock, but it was difficult.
166686.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
როუზის რამდენიმე საათი ეძინა, მერე კი ფილმს უყურა.
Rosie had slept for a few hours, then watched a movie.
166687.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
გადავხედე და დავინახე, ტიროდა.
I looked over and saw that she was crying.
166688.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ყურსასმენები მოიხსნა და ცრემლები მოიწმინდა.
She removed her headphones and wiped her eyes.
166689.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– შენ ტირი, – ვუთხარი მე.
You’re crying, I said.
166690.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– უბრალოდ, სევდიანი ამბავია.
"It’s just a sad story."
166691.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
„მედისონის ოლქის ხიდები“.
Bridges of Madison County.
166692.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ერთი, მითხარი, – მკითხა მან, – როდესაც ფილმს უყურებ, რაიმეს განიცდი?
Tell me, she said, do you feel anything when you watch a movie?
166693.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
„კასაბლანკა“ გინახავს?
"You’ve seen Casablanca?"
166694.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ეს კითხვა ჩემთვის კარგად ნაცნობი იყო.
I was familiar with this question.
166695.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– რამდენიმე რომანტიკული ფილმი მინახავს.
"I’ve seen several romantic movies."
166696.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ჯინის, კლაუდიასა და კაცობრიობის დიდი ნაწილისაგან განსხვავებით, სასიყვარულო ისტორიები გრძნობებს არ აღმიძრავს.
Unlike Gene and Claudia, and apparently the majority of the human race, I am not emotionally affected by love stories.
166697.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
კვირა საღამოს კლაუდიასა და ჯინთან სავახშმოდ მივედი.
I visited Claudia and Gene for dinner on Sunday night.
166698.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
პროექტ „მამასთან“ დაკავშირებულ საქმიანობებზეც ვერ ვისაუბრებდი.
I could not talk about the Father Project activities.
166699.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
კლაუდიას ყელსახვევი ძალიან მოეწონა.
Claudia was very pleased with the scarf.
166700.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ამის შერჩევაში როუზი დაგეხმარა?
"Did Rosie help you choose this?"
წინა შემდეგი