მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166701.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– კონსულტანტმა მირჩია.
"The sales assistant recommended it."
166702.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– მაშ, ასე, დონ, როუზის ნახვას კიდევ აპირებ?
"So, Don, are you planning to see Rosie again?"
166703.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– შემდეგ შაბათს, – ვუპასუხე გულწრფელად.
Next Saturday, I said, truthfully.
166704.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
უნივერსიტეტის კლუბში მარტო ვსადილობდი და პროექტი „მამის“ საქაღალდეს ვათვალიერებდი, როცა ჯინი, საჭმლითა და ღვინის ჭიქით ხელში თავზე წამომადგა და პირისპირ დამიჯდა.
I was eating lunch alone in the University Club, reviewing the Father Project file, when Gene arrived with his meal and a glass of wine and sat opposite me.
166705.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ჯინმა უეცრად ჩემ უკან მდებარე მომსახურების ზონას გახედა.
Gene suddenly looked over at the service counter, behind me.
166706.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ო, ღმერთო! – წამოიძახა.
Oh God! - he said.
166707.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ეს პირადულია, – ვუთხარი, მაგრამ ჯინმა გახსნა.
That’s private, I said, but Gene had opened it.
166708.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ჯინი გულწრფელად გაოცებული ჩანდა.
Gene seemed genuinely surprised.
166709.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ეს საიდან გაქვს?
"Where did you get this?"
166710.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ის სურათს ყურადღებით ათვალიერებდა.
He was studying the photo intently.
166711.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ალბათ ოცდაათი წლის მაინც იქნება.
"It must be thirty years old."
166712.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ეს წარწერები რა არის?
"What’s all the scribble?"
166713.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– შენი მრავალრიცხოვანი სამეგობრო წრიდან ერთ-ერთს.
"One of your many friends."
166714.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– უნდა დაგეპატიჟებინე.
"You should have invited me."
166715.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– როგორ გგონია, ეს ფოტო ვინ გადაიღო?
"Who do you think took the photo?"
166716.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ფოტო ვიღაცას ხომ უნდა გადაეღო.
Someone had been required to take the photo.
166717.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
მე ისე ამებნა თავგზა, რომ ლაპარაკი მიჭირდა.
I was too stunned to speak.
166718.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ჯინმა ფოტოზე აღბეჭდილ სახეზე მიმითითა.
Gene pointed to a face in the photo.
166719.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ყოველთვის მამაკაცებს ვაკვირდებოდი და როუზის დედაზე ყურადღება არასდროს გამიმახვილებია.
I had always focused on the males and never looked for Rosie’s mother.
166720.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
მისი ცნობა ადვილი აღმოჩნდა.
She was easy to identify.
წინა შემდეგი