მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166721.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
მსგავსება აშკარა იყო.
The resemblance was obvious.
166722.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ის ისააკ ესლერსა და ჯეფრი კეისს შორის იდგა.
She was standing between Isaac Esler and Geoffrey Case.
166723.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
კეისი ყურებამდე იღიმებოდა – ზუსტად ისე, როგორც ისააკ ესლერის საქორწინო ფოტოზე.
As in Isaac Esler’s wedding photo, Case was smiling broadly.
166724.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– თავი მოიკლა.
Killed himself.
166725.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ეს ახალი ამბავი იყო.
This was new information.
166726.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– დარწმუნებული ხარ?
"Are you sure?"
166727.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– რა თქმა უნდა, დარწმუნებული ვარ, – თქვა ჯინმა.
Of course I’m sure, said Gene.
166728.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
მის კითხვას ყურადღება არ მივაქციე.
I ignored the question.
166729.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– სავარაუდოდ, ლითიუმის დალევა დაავიწყდა, – თქვა ჯინმა.
Probably forgot to take his lithium, said Gene.
166730.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
– ბიპოლარული აშლილობა ჰქონდა.
"He had bipolar disorder."
166731.
პროექტი "როუზი" | თავი XXVIII
ცარიელმა საპილპილემ გადამარჩინა.
I was saved by an empty pepper grinder.
166732.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
შაბათ დილით უნივერსიტეტში ველოსიპედით წავედი.
I cycled to the university on Saturday morning.
166733.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ჰოდა, ამის შემდეგ როუზის ხელახლა სანახავად საბაბიც აღარ მექნებოდა.
And I would have no reason to see Rosie again.
166734.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ერთმანეთს ლაბორატორიაში შევხვდით.
We met at the lab.
166735.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
სამი ნიმუშის შემოწმება მოგვიწევდა.
There were three samples to test.
166736.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
მარგარეტ კეისის ცხვირსახოცი როუზისთან ჯერ კიდევ არ მეხსენებინა.
I had still not told Rosie about the handkerchief from Margaret Case.
166737.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ვეცადე, ამაზე არ მეფიქრა.
I tried not to think about it.
166738.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– ეს რა ხელსახოცია? – იკითხა როუზიმ.
What’s the napkin? - asked Rosie.
166739.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ამ კითხვას ველოდი კიდეც.
I was expecting this question.
166740.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ერთ-ერთი ძველი ნიმუში დაბინძურებული აღმოჩნდა.
One of the earlier samples was contaminated.
წინა შემდეგი