მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166781.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– რა თქმა უნდა, ჩემი ბრალია.
"Of course it’s my fault."
166782.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– მე მოწესრიგებული არ ვარ.
"I’m not organized."
166783.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
სასმელთან დაკავშირებული მოთხოვნა ამოვიღე.
I’ve deleted the nondrinking requirement.
166784.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
მივხვდი, პროექტ „ცოლს“ გულისხმობდა.
I realized that she was referring to the Wife Project.
166785.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– იმას თუ არ ჩავთვლით, რომ წარმოდგენა არ გაქვს, ხალხში როგორ მოიქცე, შენს ცხოვრებას დაფა განკარგავს და სიყვარულის უნარი არ გაგაჩნია... ისე, სრულყოფილი ხარ.
"Except for the fact that you have no idea of social behavior, your life’s ruled by a whiteboard, and you’re incapable of feeling love—you’re perfect."
166786.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ოთახიდან გავიდა და კარი გაიჯახუნა.
She walked out, slamming the door behind her.
166787.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
დანადგარი ჩავრთე.
I turned the machine on.
166788.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– პროფესორო ტილმან, საიდუმლო პროექტზე მუშაობთ?
"Working on your secret project, Professor Tillman?"
166789.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
დნმ-ის დანადგარის პირადი მიზნებისათვის გამოყენება კი გენეტიკის კათედრის განაწესის უხეშ უგულებელყოფას ნიშნავდა.
Using the DNA machine for private purposes was a substantial breach of the Genetics Department regulations.
166790.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ის ჩემს კაბინეტში შემოდის და კითხვას მისვამს ჩემივე ფაკულტეტის პროექტის თაობაზე.
He comes into my office and asks me about a project in my own faculty.
166791.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– ბოდიშს გიხდი, რომ იუმორის გრძნობა არ მაქვს.
"Pardon my lack of humor."
166792.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– უკვე ორი წელია, ვცდილობ, მედიცინის კათედრას საერთო კვლევა დავაფინანსებინო...
"I’ve been trying for two years to get the Medical Faculty to fund a joint research project..."
166793.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– წერილობით ანგარიშს მოვითხოვ.
"I want a written report."
166794.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
დეკანი კართან გაჩერდა.
The Dean stopped at the door.
166795.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– კევინ იუს შესახებ დაწერილი საჩივარი ჯერ კიდევ ჩემ ხელთაა.
"I’m still holding the complaint about Kevin Yu."
166796.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
პროექტი „მამა“ დასრულდა.
The Father Project was over.
166797.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
მომდევნო დღეს, როცა ეპდს-ის კითხვარს ვავსებდი, ჯინი ჩემს კაბინეტში შემოვიდა.
Gene came into my office the following day as I was completing an EPDS questionnaire.
166798.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– ხომ კარგად ხარ?
"Are you okay?"
166799.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
ეს მართლაც დროული შეკითხვა იყო.
This was a timely question.
166800.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– ვეჭვობ, რომ არა.
"I suspect not."
წინა შემდეგი