მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166841.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
– როუზიმ სამი ნაკლი შენიშნა.
"Rosie identified three faults."
166842.
პროექტი "როუზი" | თავი XXIX
მხოლოდ ორის გამოსწორებაღა დამრჩენია.
There are only two left to rectify.
166843.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
დადგა დრო, გავზრდილიყავი.
It was time to grow up.
166844.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– შეუკვეთე, – მითხრა კლაუდიამ.
You order, said Claudia.
166845.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– შენ რას ინებებ?
"What would you like?"
166846.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– მე ორმაგ ესპრესოს დავლევ, – ვუთხარი მიმტანს, – ჩემი მეგობარი კი უცხიმო ლატეს.
I’d like a double espresso, I said to the server, and my friend will have a skinny decaf latte.
166847.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– მაშ, ასე, – თქვა კლაუდიამ, – რაღაც შეიცვალა.
Well - said Claudia - Something’s changed.
166848.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
აღვნიშნე, რომ ყავას მთელი ცხოვრება წარმატებულად და თავაზიანად ვუკვეთდი, მაგრამ კლაუდია დაჟინებით მიმტკიცებდა, რომ ადამიანებთან ურთიერთობის ჩემეული სტილი მაინც საგრძნობლად შეცვლილიყო.
I pointed out that I had been successfully and politely ordering coffee all my life, but Claudia insisted that my mode of interaction had changed in subtle ways.
166849.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ვახსენე, რომ ესლერებთან ვივახშმეთ.
I mentioned that we had dined with the Eslers.
166850.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ჩემს შემდგომ ამოცანას საგანმანათლებლო მასალების ჩამოტვირთვა წარმოადგენდა.
My next task was to download some educational material.
166851.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
გადავწყვიტე, იმ კონკრეტული რომანტიკული ფილმებით დამეწყო, რომლებიც თავად როუზიმ მიხსენა.
I decided to begin with romantic films specifically mentioned by Rosie.
166852.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
„კასაბლანკა“, „მედისონის ოლქის ხიდები“, „როცა ჰარი შეხვდა სალის“ და „დაუვიწყარი რომანი“.
Casablanca, The Bridges of Madison County, When Harry Met Sally, and An Afair to Remember.
166853.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
გრძნობათა განვითარების დინამიკა ისეთი მრავალმხრივი იყო!
The emotional dynamics were so complex!
166854.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ვუყურე „ჰიჩს“, „ქარწაღებულნის“, „ბრიჯიტ ჯონსის დღიურს“, „ენი ჰოლს“, „ნოტინგ ჰილს“, „ნამდვილ სიყვარულსა“ და „საბედისწერო ლტოლვას“.
I watched Hitch, Gone with the Wind, Bridget Jones’s Diary, Annie Hall, Notting Hill, Love Actually, and Fatal Attraction.
166855.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
კლაუდიამ ასევე მირჩია, მენახა „უკეთესი არ არსებობს“ – ისე, გასართობად.
Claudia also suggested I watch As Good as It Gets, just for fun.
166856.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ამ წესზე ვფიქრობდი, როდესაც პრაქტიკული მეცადინეობისთვის კლაუდიას კიდევ ერთხელ შევხვდი.
That rule was in my mind when I met with Claudia again for social practice.
166857.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
რამდენიმე სცენარი განვიხილეთ.
We worked through some scenarios.
166858.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– ამ კერძს წუნი აქვს, – ვთქვი მე.
This meal has a fault, I said.
166859.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ჩვენ მხოლოდ ყავას ვსვამდით.
We were only drinking coffee.
166860.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
კლაუდია დამეთანხმა.
Claudia agreed.
წინა შემდეგი