მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166861.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ეს კომპიუტერული ლექსიკაა.
That’s computer talk.
166862.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– მართალი ხარ, – თქვა კლაუდიამ და გაიცინა.
Correct, said Claudia, and then laughed.
166863.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– დონ, ამის სწავლას წლები სჭირდება.
"Don, this takes years to learn."
166864.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– კარგი დასაწყისია, მაგრამ კითხვა ცოტა აგრესიულად ჟღერს.
"Good start, but the question’s a bit aggressive."
166865.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– მიმტანს ნუ დაადანაშაულებ.
"Don’t blame the waiter."
166866.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
კითხვა გადავასხვაფერე.
I modified the question.
166867.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
„უკაცრავად. მე სისხლიანი სტეიკი შევუკვეთე.“
"Excuse me. I ordered a rare steak."
166868.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
„ხომ ვერ შეამოწმებთ, ჩემი შეკვეთა სწორად გაიგეს თუ არა?“
"Could you check that my order was processed correctly?"
166869.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– დონ, მართლაც შთამბეჭდავია, მაგრამ...
"Don. I’m impressed, but . . . "
166870.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– იმისთვის შეიცვალო, რომ ვიღაცის მოლოდინი გაამართლო, ეს არცთუ კარგი გადაწყვეტილება მგონია.
"changing to meet someone else’s expectations may not be a good idea."
166871.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
არ ვფიქრობდი, რომ მართლაც ასე იქნებოდა.
I didn’t think this was likely.
166872.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
მე ხომ ახალ წესებს ვსწავლობდი – სულ ეს იყო.
I was learning some new protocols, that was all.
166873.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– თუ მართლა გიყვარს ადამიანი, – გააგრძელა კლაუდიამ, – უნდა შეგეძლოს, ისეთი მიიღო, როგორიც არის.
If you really love someone, Claudia continued, you have to be prepared to accept them as they are.
166874.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ალბათ შეიძლება მხოლოდ იმედი იქონიო, რომ ერთ დღეს გამოფხი ზლდება და რაღაცებს თვითონვე შეცვლის.
Maybe you hope that one day they get a wake-up call and make the changes for their own reasons.
166875.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
კითხვაზე პასუხი თავადაც ვიცოდი.
I had the answer to my question.
166876.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ჯინთან ერთად სირბილი დავგეგმე.
I organized a run with Gene.
166877.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
მინდოდა, მასთან პირისპირ ისეთ გარემოში მესაუბრა, საიდანაც ვერსად გამექცეოდა.
I needed to speak to him in private, somewhere he could not escape.
166878.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ჩემი მთავარი სათქმელი ის იყო, რომ ღალატი სრულიად დაუშვებელია.
My key point was that infidelity was totally unacceptable.
166879.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
ჯინი ერთ ცოლს უკვე გაეყარა.
Gene had been divorced once already.
166880.
პროექტი "როუზი" | თავი XXX
– რა წაიკითხე?
"What’ve you been reading?"
წინა შემდეგი