მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
166961.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
მას პირდაპირ შევხედე.
I looked at her directly.
166962.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– მშვენიერი ყელსაბამია, – ვუთხარი.
That’s a charming pendant, I said.
166963.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– 7 საათსა და 45 წუთზე მოგაკითხავ.
"I’ll pick you up at seven forty-five."
166964.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
გასვლისას ვკანკალებდი, თუმცა ნამდვილად უკიდურესი ძალისხმევა გავწიე.
I was shaking as I walked away, but I had given it my best effort.
166965.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ფორმატი მეცნო – ეს პროექტი „ცოლის“ აპლიკანტი იყო.
I recognized the format: she was a Wife Project applicant.
166966.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ჯინმა უცნაურად შემომხედა.
Gene looked at me strangely.
166967.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
გრეგორი პეკის კოსტიუმი მისთვის უთუოდ მოულოდნელი იყო, მაგრამ ჩემი მისიისათვის შესაფერისი გახლდათ.
My Gregory Peck costume was doubtless unexpected but appropriate for my mission.
166968.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– რას ნიშნავს „გაუმარჯოს“?
"What’s with the ‘Hi’?"
166969.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– „მოგესალმები“ სად დაგეკარგა?
"What happened to ‘Greetings’?"
166970.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ავუხსენი, რომ საკუთარი ლექსიკონიდან რამდენიმე უჩვეულო, მანერული სიტყვა ამოვიღე.
I explained that I had eliminated a number of unconventional mannerisms from my vocabulary.
166971.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ვერ მივხვდი, რას მეუბნებოდა.
I wasn’t sure what he meant.
166972.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
მართალი იყო.
This was correct.
166973.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– არა, – ვუთხარი.
No, I told him.
166974.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
საზოგადოებაში დასაშვები ქცევების შესახებ რჩევები მჭირდებოდა.
I wanted advice on socially appropriate behavior.
166975.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– ეს რას უნდა ნიშნავდეს?
"What’s that supposed to mean?"
166976.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– ამიტომაც ხარ ჩემი საუკეთესო მეგობარი.
"That’s why you’re my best friend."
166977.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
ჯინს კონვერტი მივაწოდე.
I gave Gene an envelope.
166978.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
არ გაუხსნია, მაგრამ გააგრძელა ლაპარაკი.
He did not open it but continued the conversation.
166979.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– შენ გგონია, რომ ადამიანები კაზანოვად აღგიქვამენ.
"You think people see you as a Casanova."
166980.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXI
– იცი, რა? არ მაინტერესებს, რას ფიქრობენ შენზე სხვები, მაგრამ თუ გაინტერესებს, ისინი მიიჩნევენ, რომ ნაძირალა ხარ.
"You know what? I don’t care what other people think of you, but if you want to know, they think you’re a jerk."
წინა შემდეგი