მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167081.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– სხვანაირად გამოიყურები... მართლა სხვანაირად... ისევ, – თქვა მან.
You look different . . . really different . . . again, she said.
167082.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– რა მოხდა?
"What happened?"
167083.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– საკუთარი თავის გარდაქმნა გადავწყვიტე.
I decided to reform myself.
167084.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზის ვარდები ხელში ეჭირა და რესტორნამდე დარჩენილი მოკლე გზა უსიტყვოდ გავიარეთ.
Rosie still holding the roses, and travelled the short distance to the restaurant in silence.
167085.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დონ, ეს ხუმრობაა?
Don, is this a joke?
167086.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
მძღოლს ფული გადავუხადე, ტაქსიდან გადმოვხტი და როუზის კარი გავუღე.
I paid the driver, exited the taxi, and opened Rosie’s door.
167087.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
მან როუზი მაშინვე იცნო.
He recognized Rosie instantly.
167088.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
მერე მე შემომხედა.
Then he looked at me.
167089.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– საღამო მშვიდობისა.
"Good evening."
167090.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზის ყვავილები გამოვართვი და მეტრდოტელს მივაწოდე.
I took the flowers from Rosie and gave them to the maître d’.
167091.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ჩვენ ტილმანის სახელზე მაგიდა დავჯავშნეთ.
We have a reservation in the name of Tillman.
167092.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– თუ არ შეწუხდებით, იქნებ ამ ყვავილებს მიხედოთ?
"Would you be kind enough to look after these flowers?"
167093.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
თუ, რა თქმა უნდა, თეთრ ბურგუნდიულ ღვინოს ზედმეტად არ ჩააცივებენ.
Unless they overchill the white Burgundy.
167094.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ერთი ბოთლი „შაბლი“ შევუკვეთე.
I ordered a bottle of Chablis.
167095.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ღვინით ხელში, სომელიეც გამოჩნდა.
The sommelier appeared with the wine.
167096.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
იგი დაახლოებით ორმოცი წლის იყო (სხეულის მასის ინდექსი – ოცდაორამდე), საკმაოდ მაღალი გახლდათ.
He was about forty, BMI approximately twenty-two, quite tall.
167097.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– პროფესორი ტილმანი ბრძანდებით, არა? – მკითხა.
Professor Tillman? he said.
167098.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მე ნიკი მქვია და მთავარი მიმტანი ვარ.
"My name’s Nick and I’m the headwaiter."
167099.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– თუ რაიმე დაგჭირდეთ, ან რაიმე პრობლემა შეგექმნათ, უბრალოდ, დამიძახეთ.
"If there’s anything you need, or anything that’s a problem, just ask for me."
167100.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ნიკმა მენიუები მოგვაწოდა.
Nick handed us menus.
წინა შემდეგი