მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167101.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ნიკმა გამიღიმა.
Nick smiled.
167102.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მზარეულს გავესაუბრები და ვნახოთ, რას შემოგვთავაზებს.
"I’ll speak to the chef and see what he can do."
167103.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზიმ უცნაურად შემომხედა.
Rosie gave me a strange look.
167104.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ბოლოს და ბოლოს, ალაპარაკდა.
Finally she spoke.
167105.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მაშ, ასე, გრეგორი პეკ.
"All right, Gregory Peck."
167106.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– შენ გემორჩილები, – ვთქვი მე.
I’m in your hands, I said.
167107.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– იცი, ვინც არის მამაჩემი, ხომ ასეა?
"You know who my father is, right?"
167108.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ის „ხელსახოცის“ კაცია, არა?
"It’s Table-Napkin Man, isn’t it?"
167109.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– შესაძლოა, – ვუთხარი გულწრფელად.
Possibly, I said, truthfully.
167110.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
დარჩენილი ღვინო დავლიე.
I drank the remainder of my wine.
167111.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზიმ ჭიქას თვალი გააყოლა, მერე კი მე ამომხედა.
Rosie’s eyes followed my glass, then she looked up at me.
167112.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ხომ კარგად ხარ, დონ?
"Are you okay, Don?"
167113.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
დაბნეული ჩანდა.
She looked confused.
167114.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დონ, რა... რა უქენი საკუთარ თავს?
"Don, what . . . what have you done to yourself?"
167115.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– გარკვეული რაღაცები შევცვალე.
"I’ve made some changes."
167116.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– შენ მსოფლიოში ყველაზე სრულყოფილი ქალი ხარ.
"You are the world’s most perfect woman."
167117.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დონ, არ ვიცი, საიდან დავიწყო.
"Don, I don’t know where to start."
167118.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– არც ის ვიცი, ამ ყველაფერს ვინ მეკითხება – ძველი დონი თუ ბილი კრისტელი.
"I don’t even know who’s asking me—the old Don or Billy Crystal."
167119.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ძველი და ახალი არ არსებობს, – ვუთხარი.
There’s no old and new, I said.
167120.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ეს, უბრალოდ, ქცევაა.
"It’s just behavior."
წინა შემდეგი