მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167121.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
სათვალე და ვარცხნილობა.
Glasses and haircut.
167122.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მომწონხარ, დონ, – თქვა როუზიმ.
I like you, Don, said Rosie.
167123.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ალბათ მართალი ხარ.
"You’re probably right."
167124.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მე ნამდვილად ძალიან, ძალიან მომწონხარ.
"I really really like you."
167125.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მაგრამ ხომ იცი, ვერაფრით შევჭამ ასთაკვს ყოველ სამშაბათს.
"But you know I couldn’t eat lobster every Tuesday."
167126.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– კვების სტანდარტიზებულ სისტემაზე უარი ვთქვი.
"I’ve abandoned the Standardized Meal System."
167127.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ჩემი ყოველკვირეული განრიგის ოცდათვრამეტი პროცენტი შევკვეცე – ძილის გამოკლებით.
"I’ve deleted thirty-eight percent of my weekly schedule, excluding sleep."
167128.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ძველი მაისურები გადავყარე.
"I’ve thrown out my old T-shirts."
167129.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ყველაფერი მოვიშორე, რაც არ მოგწონდა.
"I’ve eliminated all of the things you didn’t like."
167130.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– საკუთარი თავი ჩემ გამო შეცვალე?
"You changed yourself for me?"
167131.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– მხოლოდ საკუთარი ქცევა.
"Only my behavior."
167132.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დასაფიქრებლად ერთი წუთი დამჭირდება, – თქვა მან.
I need a minute to think, she said.
167133.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
მეც უნებურად მაჯის საათზე წამმზომი ჩავრთე.
I automatically started the timer on my watch.
167134.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
უეცრად როუზი ახარხარდა.
Suddenly Rosie started laughing.
167135.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ერთი წუთი მჭირდება-მეთქი, გითხარი და შენც დრო დაინიშნე.
I say ‘I need a minute’ and you start timing."
167136.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
დონი არ მომკვდარა.
Don is not dead.
167137.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
დაველოდე. საათს დავხედე.
I waited. I looked at my watch.
167138.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
დასაკარგი არაფერი მქონდა.
I had nothing to lose.
167139.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ჯიბიდან პატარა კოლოფი ამოვიღე, გავხსენი და ჩემი ნაყიდი ბეჭედი ვაჩვენე.
I pulled the small box from my pocket and opened it to reveal the ring I had purchased.
167140.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ვიცოდი, პრობლემა რაც იყო.
I knew what the problem was.
წინა შემდეგი