მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167161.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– არ მითხრა, რომ დავაგვიანეთ, – თქვა ჯინმა მხიარულად.
Don’t tell me we’re too late, said Gene, jovially.
167162.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზი ჩვენკენ სწრაფად მოაბიჯებდა.
Rosie was walking quickly toward us.
167163.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დონ, რა ხდება? – მკითხა მან.
Don, what are you doing? - she asked.
167164.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ხომ მითხარი, რომ ერთმანეთი აღარ უნდა ვნახოთ.
"You said we shouldn’t see each other again."
167165.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ამის დედაც, – თქვა და ჯინსა და კლაუდიას შეხედა.
Fuck, she said, then looked at Gene and Claudia.
167166.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– თქვენ აქ რას აკეთებთ?
"What are you doing here?"
167167.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– დაბადების დღეს გილოცავ, დონ.
"Happy birthday, Don."
167168.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
შეფუთული საჩუქარი გამომიწოდა და გადამეხვია.
He gave me a gift-wrapped package and put his arm around me in a hug.
167169.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– შენი დაბადების დღეა?
"It’s your birthday?"
167170.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როგორც წესი, დაბადების დღეს სხვა დღეებისაგან არ ვასხვავებ.
I normally do not treat birthdays differently from other days.
167171.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზი ჯინისაკენ შეტრიალდა.
Rosie turned to Gene.
167172.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– „გმადლობთ“? მადლობა შენ? ჯანდაბა.
"A thank-you? Thank you? Shit."
167173.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– როუზი, ჯინი არაფერ შუაშია...
"Rosie, it wasn’t Gene’s."
167174.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ვინ სთხოვა, რომ შეცვლილიყო?
"Who asked him to change?"
167175.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
– ვინ უთხრა, რომ ის მისთვის იდეალური იქნებოდა, სხვანაირი რომ ყოფილიყო?
"Who said that he’d be perfect for her if he was different?"
167176.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
როუზი ახლა ძალზე განაწყენებული ჩანდა.
Rosie was now looking very upset.
167177.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ჩემი მეგობრები (ბეისბოლის გულშემატკივარი დეივის გამოკლებით) ჩხუბობდნენ.
My friends (except Dave the Baseball Fan) were fighting.
167178.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ეს საშინელება იყო.
This was terrible.
167179.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
მინდოდა ისტორია უკან დამეტრიალებინა.
I wanted to roll the story back.
167180.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXIII
ეს კი შეუძლებელი გახლდათ.
But it was impossible.
წინა შემდეგი