მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167261.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
კიდევ ერთხელ გიხდი ბოდიშს.
Sorry again.
167262.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
ეს კატასტროფა იყო!
this was a disaster!
167263.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
ჯინი უნდა გამეფრთხილებინა.
I needed to warn Gene.
167264.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
შემამჩნია, რომ ძალიან აფორიაქებული ვიყავი და უკან გამომყვა.
He could see that I was highly agitated, followed me.
167265.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
როუზის მაგიდასთან მივირბინე.
I ran to Rosie’s table.
167266.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– წარმოუდგენელი შეცდომა დავუშვი!
"I’ve made an incredible mistake."
167267.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– ვერ ვიჯერებ, რომ ასეთი სულელი ვიყავი.
"I can’t believe I’ve been so stupid."
167268.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
კლაუდია მანიშნებდა, რომ გავჩუმებულიყავი, მაგრამ მისთვის ყურადღება არ მიმიქცევია,
Claudia made signals for me to stop, but I ignored them.
167269.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– დიდი დრო არ დაგჭირვებია, აზრი რომ შეგეცვალა, – თქვა მან.
It didn’t take you long to change your mind, she said.
167270.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– აზრი არასდროს შემიცვლია.
"I haven’t changed my mind."
167271.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– საქმეც ესაა! მინდა, მთელი ცხოვრება შენთან ერთად გავატარო, მიუხედავად იმისა, რომ ეს სრული უგუნურებაა.
"That’s the point! I want to spend my life with you even though it’s totally irrational."
167272.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– და კიდევ, მოკლე ყურის ბიბილოები გაქვს.
"And you have short earlobes."
167273.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– არც ერთი სოციალური თუ გენეტიკური ფაქტორი არ არსებობს, რომლითაც აიხსნება, ასე რატომ მიზიდავ.
"Socially and genetically there’s no reason for me to be so attracted to you."
167274.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
კლაუდია წამოდგა და თავის სკამზე დამანარცხა.
Claudia got up and pushed me into her chair.
167275.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– შენსას არ იშლი, არა? – მკითხა როუზიმ.
You don’t give up, do you? - asked Rosie.
167276.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– თავი მოგაბეზრე?
"I’m being annoying?"
167277.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– წარმოუდგენელ სიმამაცეს იჩენ.
"You’re being incredibly brave."
167278.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– შენთან ერთად ყველაზე კარგად ვერთობოდი.
"I have the best fun with you; "
167279.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– ყველაზე ჭკვიანი და სასაცილო ადამიანი ხარ, ვისაც კი ვიცნობ. ჩემთვის ამდენი რამ გააკეთე.
"you’re the smartest, funniest person I know; you’ve done all these things for me."
167280.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
გაჩუმდა, მაგრამ ვიცოდი, რომ რაღაცაზე დაფიქრდა.
She stopped, but I knew what she was thinking.
წინა შემდეგი