მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167301.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
პოლიციელები დარბაზში შემოცვივდნენ და ფილი გააკავეს.
The police rushed forward and restrained Phil.
167302.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
ეტყობოდა, რომ ძალიან არ დაშავებულიყო.
He appeared not to be seriously injured.
167303.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
სხვა მხრივ, ალბათ ბევრ კაცს ჰქონდა იმის უფლება, მისთვის მუშტი დაერტყა.
On the other hand, numerous men were probably entitled to punch him.
167304.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
როგორც ჩანს, ჯინს ეს მშვენივრად ესმოდა, რადგან პოლიციელებს არწმუნებდა, ყველაფერი რიგზეაო.
Gene must have understood, because he appeared to be reassuring the police that everything was okay.
167305.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– დღის წესრიგის მეორე საკითხი მამაშენის ვინაობას უკავშირდება.
"Item two on the agenda was your father’s identity."
167306.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– პირველი საკითხი: მოდი, დავქორწინდეთ.
"Item one: Let’s get married."
167307.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– კარგი, ეს უკვე მოგვარებულია.
"Okay, that’s settled."
167308.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– მეორე საკითხი: აი, ეს არის დონი, რომელიც გავიცანი და შემიყვარდა.
"Item two: This is the Don I’ve grown to know and love."
167309.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– ბევრად უფრო იოლად დასაძლევი იყო, ვიდრე კოქტეილების წიგნი.
"It was considerably less complex than the cocktail book."
167310.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– ჰოდა, სახლში წავიდეთ, – თქვა მან.
So let’s go home, she said.
167311.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– თუ ატიკუს ფინჩის კოსტიუმი კიდევ გაქვს.
"if you’ve still got the Atticus Finch outfit."
167312.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– არ გადააგდო.
"Don’t throw it out."
167313.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
წამოვდექით, მაგრამ წინ პოლიციელები, ერთი კაცი და ერთი ქალი, გადაგვეღობნენ.
We got up, but the police, one man and one woman, blocked our path.
167314.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
კონვერტი სულ დამვიწყებოდა!
I had forgotten the envelope!
167315.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
ჯიბიდან ამოვიღე და როუზის თვალწინ ავათამაშე.
I pulled it out and waved it in front of Rosie.
167316.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
– ბილეთები! დისნეილენდის ბილეთები.
"Tickets! Tickets to Disneyland."
167317.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXV
ყველა პრობლემა გადაჭრილია!
All problems solved!
167318.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
დისნეილენდში წავედით – როუზი, ფილი და მე.
We went to Disneyland—Rosie, Phil, and I.
167319.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
როუზის ცხოვრების შესახებ უამრავი რამ შევიტყვე.
I learned a lot about Rosie’s life.
167320.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
„დაკითხვა სარდაფში“ ახლა უკვე ის ამბავია, რომელსაც ორივენი საზოგადოებრივი თავშეყრისას ვყვებით ხოლმე.
The Cellar Interrogation is now a story that Isaac and I tell on social occasions.
წინა შემდეგი