მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
167341.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
მან ფილისაკენ ხელი გაიშვირა.
He pointed to Phil.
167342.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
– ავტოავარიის ამბავი იცი?
"You know about the car accident?"
167343.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
თავი დავუქნიე. თუმცა, დაწვრილებით არაფერი ვიცოდი.
I nodded, although I had no detailed information.
167344.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
როუზიმ გასაგებად მითხრა, რომ ამ თემაზე საუბარი არ უნდოდა.
Rosie had made it clear that she did not want to discuss it.
167345.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
– საჭესთან ბერნადეტი იჯდა, რადგან ფილი ნასვამი იყო.
"Bernadette was driving because Phil had been drinking."
167346.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
დავასკვენი, რომ იმ მანქანაში ფილიც იმყოფებოდა.
I had deduced that Phil was in the car.
167347.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
– ფილი დამტვრეული მენჯით გადმოვიდა და როუზი გადმოათრია.
Phil got out, with a broken pelvis, and pulled Rosie out.
167348.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
პირველად როუზი გადმოიყვანა.
He pulled Rosie out first.
167349.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ეს მართლაც საზარელი სცენა იყო.
This was truly an awful scenario.
167350.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
გარკვეულ ხანს მისი ქცევის შესაძლო მიზეზებზე ვფიქრობდი.
I spent some time reflecting on the possible explanations for his behavior.
167351.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
საკუთარი აზრები და ჩამოყალიბებული ვარაუდი არავისთვის გამიმხელია.
I did not share my thoughts or the hypothesis I formed.
167352.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
როცა კოლუმბიაში თავი დავიმკვიდრე, დნმ-ის შესამოწმებელი დანადგარის პირადი მიზნებისთვის გამოყენების უფლება მოვითხოვე.
When I was established at Columbia, I requested permission to use the DNA testing facilities for a private investigation.
167353.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
უარიც რომ ეთქვათ, ეს დაბრკოლებას ვერ შემიქმნიდა.
It would not have been a problem if they had refused.
167354.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ერთ დღეს, უბრალოდ, ნიმუშები, რომლებიც ნიუ-იორკში გამომგზავრებისას თან წამოვიღე, ჩანთაში ჩავალაგე.
One day I just packed my bag with the samples that I had brought with me to New York.
167355.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
პარანოიით შეპყრობილი ქირურგი-კოსმეტოლოგით, ფრეიბერგით დავიწყე, რომელიც, ჩემი შეფასებით, ყველაზე შეუსაბამო კანდიდატი იყო.
I started with the paranoid plastic surgeon, Freyberg, who was the least likely candidate in my assessment.
167356.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ჩემი ვარაუდი დადასტურდა.
My prediction was correct.
167357.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
სინჯი შევამოწმე.
I tested the sample.
167358.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ისააკ ესლერი როუზის მამა არ აღმოჩნდა.
Isaac Esler was not Rosie’s father.
167359.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ხელში ავიღე ჯინის ნიმუში...
I picked up Gene’s sample.
167360.
პროექტი "როუზი" | თავი XXXVI
ხელსახოცის შემოწმება საჭირო აღარ იყო.
There was no need to test the table napkin.
წინა შემდეგი